1 00:01:40,042 --> 00:01:42,795 Paiute ൻ്റെ ശവക്കുഴിയേക്കാൾ നിർജീവമായി തോന്നുന്നു. 2 00:02:16,161 --> 00:02:17,879 നന്നായി? 3 00:02:17,996 --> 00:02:19,919 ആ പയ്യൻ അവിടെ എത്തുന്നത് വളരെ പതുക്കെയാണ്. 4 00:02:20,624 --> 00:02:24,604 എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. എപ്പോഴും കൈയെത്തും ദൂരത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 5 00:02:27,631 --> 00:02:29,679 അവൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 6 00:02:29,800 --> 00:02:31,302 നീ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്. 7 00:02:32,711 --> 00:02:34,916 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ടാകും? വിസ്കി? - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 8 00:02:35,016 --> 00:02:38,191 - വിസ്കി. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 9 00:02:38,308 --> 00:02:42,313 ശീതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ... പിന്നെ അവൻ്റെ പക്കലുള്ളത് വിസ്കി മാത്രം. 10 00:02:42,437 --> 00:02:44,815 - അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ? - ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ. 11 00:02:45,607 --> 00:02:47,405 രണ്ട് ഗ്ലാസും ഒരു കുപ്പിയും. 12 00:02:52,781 --> 00:02:54,954 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 13 00:03:10,257 --> 00:03:12,055 ശരി, ആൺകുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 14 00:03:12,175 --> 00:03:14,098 എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 15 00:03:14,219 --> 00:03:16,563 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ചെളിയുണ്ട്. 16 00:03:32,112 --> 00:03:33,705 സൗഹൃദപരമായ കസ്, അല്ലേ? 17 00:03:33,822 --> 00:03:37,122 അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ് അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ. 18 00:03:37,242 --> 00:03:40,166 അവൻ്റെ പെണ്ണോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റോസ് മാപ്പൻ ആണെങ്കിൽ, ഇല്ല. 19 00:03:40,287 --> 00:03:43,666 അവൾ ഫ്രിസ്കോയിലേക്ക് പോയി ഈ വസന്തത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടം. 20 00:03:43,790 --> 00:03:46,794 അതൊരു നുണയാണ്. കാത്തിരിക്കാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 21 00:03:47,294 --> 00:03:49,217 അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 22 00:03:53,258 --> 00:03:55,056 എന്തൊരു പട്ടണം. 23 00:03:55,177 --> 00:03:57,179 എൻ്റെ ഊഹം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ അവളെ പുറത്താക്കുന്നു. 24 00:03:57,304 --> 00:04:00,023 ഓ, ടാറും തൂവലും ഇല്ല. പാളങ്ങളില്ല. 25 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 അവർ ന്യായമായി മാത്രം അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. 26 00:04:04,269 --> 00:04:06,112 അവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നല്ല, പക്ഷേ ... 27 00:04:06,229 --> 00:04:09,073 അവർക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. 28 00:04:12,319 --> 00:04:14,413 പറയൂ, അവിടെ എന്താണുള്ളത് എന്തായാലും ഈ പട്ടണത്തിൽ ചെയ്യണോ? 29 00:04:14,529 --> 00:04:16,702 നിങ്ങൾക്ക് വരിയിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഒപ്പം ഡ്രൂവിൻ്റെ മകളും. 30 00:04:16,823 --> 00:04:17,870 ഞങ്ങൾക്കില്ല. 31 00:04:17,991 --> 00:04:21,871 എനിക്കറിയാവുന്ന മറ്റൊരു അവിവാഹിത സ്ത്രീ 82 വയസ്സുണ്ട്, അന്ധനും ഒരു പെയ്യുറ്റും. 32 00:04:23,705 --> 00:04:25,503 അത് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ശേഷിക്കുന്നു. 33 00:04:25,624 --> 00:04:30,926 തിന്നുക, ഉറങ്ങുക, കുടിക്കുക, പോക്കർ കളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക. 34 00:04:31,046 --> 00:04:33,799 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുളം ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. പുറകിലെ മുറിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മേശ ലഭിച്ചു. 35 00:04:33,924 --> 00:04:36,143 അത് മഹത്തരമാണ്. 36 00:04:44,893 --> 00:04:47,646 - ഞാൻ റിസ്ലി ഇപ്പോഴും ചുറ്റും കാണുന്നു. - ഷെരീഫ്? 37 00:04:47,771 --> 00:04:51,116 അവൻ ഒരിക്കലും റിനോയേക്കാൾ അടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി പ്രത്യേക കോളുകൾ ഒഴികെ. 38 00:04:52,192 --> 00:04:55,492 ഹേയ്, അത് അത്ര തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ആളുകളായിരിക്കില്ല നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 39 00:04:57,406 --> 00:04:59,408 ആവാം. 40 00:05:01,368 --> 00:05:03,291 ഒരു തരം ആയിത്തീരുന്നു ഹൃദയസ്പർശിയായ വിഷയം, അല്ലേ? 41 00:05:03,412 --> 00:05:06,837 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പമല്ലാതെ അവർ ഉറങ്ങുന്നു. 42 00:05:06,957 --> 00:05:09,210 അവർ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു അവർക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണോ? 43 00:05:09,334 --> 00:05:11,428 - ഒരുപക്ഷേ. - ഈ വസന്തകാലത്ത് അവർക്ക് കുറച്ച് കൂടി നഷ്ടപ്പെടുമോ? 44 00:05:11,545 --> 00:05:13,468 - ചിലത്. - എത്ര? 45 00:05:13,588 --> 00:05:16,307 - ഏകദേശം 600 തല. - അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ലഭിച്ചോ? 46 00:05:16,425 --> 00:05:19,099 അവർ ഒരു ചെറിയ കന്നുകാലി പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു ഷഡ് കുതിരകളുടെ അടയാളങ്ങളും 47 00:05:19,219 --> 00:05:20,846 താഴെ തെക്ക് സമനില. 48 00:05:20,971 --> 00:05:23,349 എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ലേ ചുറ്റും അപരിചിതർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? 49 00:05:23,473 --> 00:05:26,067 തീർച്ചയായും. പിന്നെ ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 50 00:05:26,184 --> 00:05:27,652 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ. 51 00:05:29,104 --> 00:05:31,698 - അത് തമാശയല്ല. - (ചിരികൾ) ഇപ്പോൾ ആരാണ് സ്പർശിക്കുന്നത്? 52 00:05:31,815 --> 00:05:34,318 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 53 00:05:34,443 --> 00:05:37,287 കുറ്റമില്ല, കാർട്ടർ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ. 54 00:05:37,404 --> 00:05:39,782 - കേൾക്കൂ... - എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഗിൽ. 55 00:05:39,906 --> 00:05:42,329 അയാൾക്ക് അഞ്ച് വിസ്കികളുണ്ട്, റോസ് മാപ്പനെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്. 56 00:05:42,451 --> 00:05:45,580 - റോസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, കാണുക. - ശരി, ഗിൽ. 57 00:05:45,704 --> 00:05:48,298 ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയെടുക്കാം, അല്ലേ? 58 00:05:48,415 --> 00:05:50,668 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു തമാശ എടുക്കാം. ചില തമാശകൾ. 59 00:05:51,418 --> 00:05:53,512 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 60 00:05:53,628 --> 00:05:56,347 ശൈത്യകാലത്തേക്കാൾ കൂടുതലല്ല കൊയോട്ടുകൾ കണക്കു കൂട്ടണം. 61 00:05:56,465 --> 00:05:59,184 നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല, നിനക്കുണ്ടോ, ഫാർൺലി? 62 00:05:59,301 --> 00:06:01,144 ആശയങ്ങൾ ഇല്ല എന്നല്ലാതെ. 63 00:06:02,929 --> 00:06:04,431 അത് വ്യക്തമാക്കൂ. 64 00:06:06,516 --> 00:06:09,269 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ ചുറ്റും വ്യക്തമല്ല. 65 00:06:15,776 --> 00:06:17,323 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുരുമ്പെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ? 66 00:06:18,445 --> 00:06:20,118 ഒപ്പം അപരിചിതരും. 67 00:06:21,782 --> 00:06:23,705 (മാൻ വിസിൽസ്) 68 00:06:23,825 --> 00:06:25,452 യിപ്പി! 69 00:06:32,292 --> 00:06:33,635 അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 70 00:06:33,752 --> 00:06:36,005 അവന് വ്യായാമം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 71 00:06:36,129 --> 00:06:39,679 എപ്പോഴൊക്കെ അയാൾക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറയും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം, 72 00:06:39,800 --> 00:06:42,770 അവന് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അവൻ വഴക്കിടുന്നത് വരെ. 73 00:06:43,678 --> 00:06:45,897 അവൻ ജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല. 74 00:06:46,014 --> 00:06:48,312 പിന്നീട് അയാൾക്ക് വീണ്ടും സുഖം തോന്നുന്നു. 75 00:07:09,496 --> 00:07:11,965 ആ മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയില്ലേ? 76 00:07:12,082 --> 00:07:14,005 (വീണ്ടെടുക്കുന്നു) 77 00:07:23,385 --> 00:07:27,060 വിശുദ്ധ പശു! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ. 78 00:07:33,812 --> 00:07:36,156 ആരെങ്കിലും തിരക്കിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 79 00:07:39,150 --> 00:07:42,780 - ഡാർബി തൻ്റെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ചോ? - (ചിരികൾ) ഇല്ല, ഒരു കുപ്പി. 80 00:07:42,904 --> 00:07:44,451 അപ്പോൾ അതൊക്കെ ശരിയാണ്. 81 00:07:44,573 --> 00:07:47,247 - ഹേയ്, ഫാർൺലിയെ പുറത്താക്കൂ, അല്ലേ? - ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 82 00:07:47,367 --> 00:07:50,416 കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കഠിനമായി അടിച്ചു. നിങ്ങൾ അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 83 00:07:50,537 --> 00:07:53,290 - എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കിട്ടിയോ? - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 84 00:07:53,415 --> 00:07:55,463 - മണ്ടത്തരമില്ല. - (ചിരികൾ) 85 00:07:56,543 --> 00:08:00,173 - എന്തിന്, അത് നല്ലതല്ല ... - തലയിലൂടെ വെടിയേറ്റു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 86 00:08:00,297 --> 00:08:01,344 എവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 87 00:08:01,464 --> 00:08:04,388 താഴ്‌വരയുടെ തെക്കുകിഴക്കേ മൂലയിൽ, അവൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം എട്ട് മൈൽ. 88 00:08:04,509 --> 00:08:06,056 - നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, സർ, എന്നാൽ ഓൾസെൻ ചെയ്തു. 89 00:08:06,177 --> 00:08:08,054 അവൻ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു സൂര്യനിൽ ഉണങ്ങിയ കഴുകലിൽ, 90 00:08:08,179 --> 00:08:10,398 തലയിലൂടെ നേരെ വെടിവച്ചു. 91 00:08:10,515 --> 00:08:11,516 ഫാർൺലി: എപ്പോൾ? 92 00:08:11,641 --> 00:08:13,735 ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്ക്, പക്ഷെ അവൻ നേരത്തെ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടാകണം 93 00:08:13,852 --> 00:08:16,731 കാരണം അവർ അവൻ്റെ കുതിരയെ എടുത്തു റാഞ്ച് റോഡിന് സമീപം വൃത്തിയാക്കുക. 94 00:08:16,855 --> 00:08:18,607 - ഏതെങ്കിലും കന്നുകാലികളെ കാണാതായോ? - അവർക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 95 00:08:18,732 --> 00:08:20,484 അങ്ങനെ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ ആ ശ്രേണിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 96 00:08:20,609 --> 00:08:22,953 - ഓൾസെൻ നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കായി അയച്ചോ? - ഇല്ല, അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, 97 00:08:23,069 --> 00:08:25,743 അവൻ എന്നെ വെറുതെ ആക്രോശിച്ചു ഷെരീഫിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 98 00:08:27,282 --> 00:08:29,250 ഹേയ്, ജെഫ്. ജെഫ്... 99 00:08:37,125 --> 00:08:39,127 - റസ്റ്റ്ലേഴ്സ്? - അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 100 00:08:39,252 --> 00:08:41,425 - അവർക്ക് കിട്ടിയത് ആരാണ്? - കിങ്കൈഡ്. 101 00:08:41,546 --> 00:08:43,674 കിങ്കൈഡ്? ഫാർൺലിയുടെ സുഹൃത്ത്? 102 00:08:43,798 --> 00:08:45,141 അതെ. 103 00:08:45,258 --> 00:08:47,477 അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് അവർ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലം മുതൽ. 104 00:08:47,594 --> 00:08:49,847 എല്ലാ വഴികളും ജാക്‌സൺസ് ഹോളിലേക്കുള്ള പാൻഹാൻഡിൽ. 105 00:08:49,971 --> 00:08:51,973 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 106 00:08:52,098 --> 00:08:55,523 കുറിയ, ഇരുണ്ട ഐറിഷ്കാരൻ. അധികം പറഞ്ഞില്ല. പാടാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി. 107 00:08:56,561 --> 00:09:00,282 ഈ കൂട്ടുകാർ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകും ലാറി കിൻകെയ്ഡിനെ കൊന്ന ആളെ കിട്ടാൻ. 108 00:09:03,026 --> 00:09:04,824 ലിഞ്ചിൻ? 109 00:09:04,945 --> 00:09:06,868 ഞാൻ വിധിക്കുന്നു. 110 00:09:12,035 --> 00:09:14,083 ധാരാളം മണൽ ലഭിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്! 111 00:09:14,204 --> 00:09:15,626 കാത്തിരിക്കൂ, ജെഫ്! തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. 112 00:09:15,747 --> 00:09:17,920 അവർക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ തുടക്കമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും. 113 00:09:18,041 --> 00:09:20,544 ആദ്യത്തെ ബോർഡറിലേക്ക് 500 മൈൽ ദൂരമുണ്ട്. 114 00:09:20,669 --> 00:09:22,421 കൂടാതെ, അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 115 00:09:22,545 --> 00:09:24,968 അത് ഇപ്പോൾ കിങ്കൈഡിനെ സഹായിക്കില്ല സ്വയം കൊല്ലാൻ. 116 00:09:25,090 --> 00:09:27,593 ഗ്രീൻ എന്ന ആ കുട്ടിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല ഏത് വഴിയാണ് അവർ പോയത്. 117 00:09:27,717 --> 00:09:31,722 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - കിങ്കൈഡിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 118 00:09:31,846 --> 00:09:34,440 മാത്രം, നാം നമ്മുടെ സമയം എടുക്കണം ഈ പോസ് ശരിയാക്കുക. 119 00:09:34,557 --> 00:09:36,776 അങ്ങനെ പോയാൽ ഉറപ്പാണ് നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നത് നേടുന്നതിന്. 120 00:09:38,687 --> 00:09:40,940 ശരി. നിങ്ങളുടെ പോസ് ഉണ്ടാക്കുക. 121 00:09:41,064 --> 00:09:43,487 ആരെങ്കിലും ആദ്യം ഷെരീഫിനെ കൊണ്ടുവരിക. ഒപ്പം ജഡ്ജി ടൈലറും. 122 00:09:43,608 --> 00:09:46,532 ഓ, നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് പഴയ ടൈലറും അവൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളും. 123 00:09:46,653 --> 00:09:49,782 അതെ, ഒരു നല്ല ഫാസ്റ്റ് ജോലി ഇല്ലാതെ നിയമപരമായ പേപ്പറുകളൊന്നുമില്ല, അത്രമാത്രം. 124 00:09:49,906 --> 00:09:51,954 ഓർക്കുക, ഇത് വെറും തുരുമ്പെടുക്കലല്ല. കൊലപാതകമാണ്. 125 00:09:52,075 --> 00:09:53,372 ഒരു നിമിഷം, പുരുഷന്മാരേ. 126 00:09:53,493 --> 00:09:56,667 നമുക്ക് പാതിവെളിച്ചത്തിൽ പോകരുത് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 127 00:09:56,788 --> 00:09:59,132 യുക്തിസഹമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിയമാനുസൃതമായ രീതിയും, 128 00:09:59,249 --> 00:10:00,466 ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ജനക്കൂട്ടത്തെപ്പോലെയല്ല. 129 00:10:00,583 --> 00:10:03,211 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്, ഡേവീസ്, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 130 00:10:03,336 --> 00:10:05,589 ഇതിൽ ഒരു ലാഭവും നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 131 00:10:05,714 --> 00:10:08,888 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഓഫർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അവനിൽ നിന്ന് കയർ വാങ്ങാൻ... 132 00:10:09,009 --> 00:10:11,512 ഞങ്ങൾ പോയാൽ നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോരുന്നു, തടിയൻ. 133 00:10:12,929 --> 00:10:14,806 സഹോദരാ, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 134 00:10:14,931 --> 00:10:18,652 എന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ നെക്‌ടൈ പാർട്ടി ആയിരിക്കും. 135 00:10:19,978 --> 00:10:21,980 ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം. 136 00:10:22,856 --> 00:10:25,200 ഞാൻ അത് ഓർക്കും നിങ്ങൾ കയർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കാണാം. 137 00:10:25,316 --> 00:10:28,695 ഞാൻ വരുന്ന ടെക്സാസിൽ, ഞങ്ങൾ പോയി ആളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 138 00:10:28,820 --> 00:10:31,539 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരെ നീട്ടാൻ പറയുന്നു. 139 00:10:31,656 --> 00:10:34,626 ഇത് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് വെറുമൊരു റസ്റ്റലറല്ല. അതൊരു കൊലപാതകിയാണ്. 140 00:10:34,743 --> 00:10:38,373 ലാറി കിൻകെയ്ഡ്, ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാൾ, ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഏറ്റവും ദൈവഭയമുള്ള മനുഷ്യർ 141 00:10:38,496 --> 00:10:41,670 ഇപ്പോൾ അവിടെ കിടക്കുന്നു തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട്. 142 00:10:41,791 --> 00:10:44,635 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 143 00:10:44,753 --> 00:10:47,597 നമ്മുടെ കന്നുകാലികൾ, നമ്മുടെ വീടുകൾ. നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ പോലുമില്ല. 144 00:10:47,714 --> 00:10:49,136 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഫാർൺലി. 145 00:10:49,257 --> 00:10:52,136 ഞാൻ ഒരു തോക്കും കയറും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 146 00:10:52,260 --> 00:10:55,389 മറ്റാരും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാനും നിങ്ങളും അത് ഞങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്യും. 147 00:10:55,513 --> 00:10:57,265 എന്നെയും എണ്ണുക! 148 00:10:57,390 --> 00:10:59,813 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ എടുക്കുക! 149 00:10:59,934 --> 00:11:03,564 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ! ഇങ്ങനെ തല കളയരുത്. 150 00:11:03,688 --> 00:11:06,567 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല! 151 00:11:06,691 --> 00:11:09,615 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മുത്തശ്ശി. നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 152 00:11:10,779 --> 00:11:13,953 മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 153 00:11:15,617 --> 00:11:18,336 - കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? - അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 154 00:11:18,453 --> 00:11:21,081 ഞാൻ ജോയ്‌സിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുന്നു ഷെരീഫിനും ജഡ്ജി ടൈലർക്കും. 155 00:11:21,206 --> 00:11:23,379 നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 156 00:11:23,500 --> 00:11:26,754 കലയും ഞാനും എങ്ങനെ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു മോശം സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 157 00:11:26,878 --> 00:11:29,006 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ എന്ന് നോക്കൂ 158 00:11:29,130 --> 00:11:31,098 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ. 159 00:11:31,216 --> 00:11:34,186 എനിക്ക് ഇത് സ്ഥിരമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 160 00:11:35,053 --> 00:11:37,397 - വരിക. നമുക്ക് പോകാം. - ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 161 00:11:37,514 --> 00:11:39,107 നിങ്ങൾക്ക് മാപ്സ് അറിയാമോ? 162 00:11:39,224 --> 00:11:40,692 - അവർ ബുച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? - അതെ. 163 00:11:40,809 --> 00:11:43,403 ഷെരീഫ് അദ്ദേഹത്തെ ഡെപ്യൂട്ടി ആക്കി ചിലപ്പോൾ അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. 164 00:11:43,520 --> 00:11:45,693 ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്‌സ് ആവശ്യമില്ല. 165 00:11:46,856 --> 00:11:51,282 ശരി, ഞാൻ ആകണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ആരാച്ചാർ, അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി. 166 00:11:51,402 --> 00:11:54,076 എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 167 00:11:54,197 --> 00:11:56,325 (ഗാഗിംഗ്) 168 00:11:59,119 --> 00:12:01,497 മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നില്ല. 169 00:12:02,372 --> 00:12:05,751 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ശവസംസ്കാരത്തിനായി വിശ്രമിക്കുക. 170 00:12:07,502 --> 00:12:09,095 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചേക്കാം. 171 00:12:09,212 --> 00:12:12,136 ആൺകുട്ടികൾ കുറച്ച് പൂക്കളോട് പകയ്ക്കില്ല, ഒരു തുരുമ്പുകാരന് പോലും. 172 00:12:12,257 --> 00:12:14,680 അത്രയും കാലം അവൻ ഒരു നല്ല ചത്തവനാണ്. (ചിരിക്കുന്നു) 173 00:12:32,026 --> 00:12:33,494 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയും തോക്കും എടുക്കുക. 174 00:12:35,071 --> 00:12:37,165 ഞാൻ പോകുന്നില്ല അച്ഛാ. 175 00:12:37,282 --> 00:12:39,410 ഒരു തർക്കവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 176 00:12:39,534 --> 00:12:42,003 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്യും ഞാൻ വ്യക്തമായും ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്... 177 00:12:42,120 --> 00:12:44,214 നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുക. 178 00:12:56,885 --> 00:12:58,979 (ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ) 179 00:13:00,889 --> 00:13:04,564 നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ചുരണ്ടുക, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇടുക നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വിഗ് നേരെയാക്കുക. 180 00:13:06,144 --> 00:13:07,487 നന്നായി? 181 00:13:07,604 --> 00:13:09,857 - എന്തിനാ, മാഡം, ജഡ്ജി വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ. 182 00:13:09,981 --> 00:13:12,780 - നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ? 183 00:13:12,901 --> 00:13:15,199 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ ഇറങ്ങി. 184 00:13:16,321 --> 00:13:17,948 വളരെ തമാശയുള്ള. 185 00:13:18,072 --> 00:13:20,541 മിസ്റ്റർ ഡേവീസ് ഞങ്ങളെ അയച്ചു, മാഡം. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 186 00:13:20,658 --> 00:13:22,911 ഇത് സാധാരണ ഓഫീസ് സമയമല്ല. 187 00:13:37,133 --> 00:13:38,760 ജഡ്ജിയുടെ നല്ല പകുതിയാണോ? 188 00:13:38,885 --> 00:13:41,229 അവൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 189 00:13:42,013 --> 00:13:43,640 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് സമയങ്ങളുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും 190 00:13:43,765 --> 00:13:46,644 ജഡ്ജിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ സ്വന്തം മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ. 191 00:13:46,768 --> 00:13:49,487 ജഡ്ജി: അകത്തേക്ക് വരൂ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 192 00:13:49,604 --> 00:13:51,698 അവൻ പറയുന്നു അകത്തേക്ക് വരൂ! 193 00:13:54,234 --> 00:13:57,408 ശരി, കാർട്ടർ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് കാടിൻ്റെ കഴുത്തിൽ? 194 00:13:57,528 --> 00:13:58,825 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ജഡ്ജി. 195 00:13:58,947 --> 00:14:02,042 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി കാണുന്നില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ, കൃത്യമായി, അകന്നു പോകുന്നു. 196 00:14:02,158 --> 00:14:03,910 മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 197 00:14:04,035 --> 00:14:05,457 മിസ്റ്റർ ഡേവിസിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 198 00:14:05,578 --> 00:14:09,253 ഓ. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡേവീസിന് സുഖമാണോ? ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 199 00:14:09,374 --> 00:14:11,627 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? ഒരു മിനിറ്റ്, ജഡ്ജി? 200 00:14:11,751 --> 00:14:15,176 - ഓ, ഒരു സ്വകാര്യ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ കാര്യം, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 201 00:14:15,296 --> 00:14:17,594 കല: മിസ്റ്റർ ഡേവീസ് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു നീയും ഷെരീഫ് റിസ്ലിയും മാത്രം. 202 00:14:17,715 --> 00:14:19,809 റിസ്ലി ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. 203 00:14:19,926 --> 00:14:21,519 ഷെരീഫ് എവിടെ പോയി? 204 00:14:21,636 --> 00:14:23,934 കിങ്കൈഡിൻ്റെ റാഞ്ചിലേക്ക് ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ. 205 00:14:24,973 --> 00:14:28,523 - അവൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? - അവൻ പറഞ്ഞില്ല. ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം. 206 00:14:28,643 --> 00:14:30,691 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തും പറയാം നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 207 00:14:30,812 --> 00:14:33,736 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം, ബുച്ച്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഡേവിസിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 208 00:14:33,856 --> 00:14:35,858 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് ജഡ്ജി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 209 00:14:35,984 --> 00:14:37,531 തീർച്ചയായും, മാപ്സ്, തീർച്ചയായും. 210 00:14:37,652 --> 00:14:40,997 എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഷെരീഫിൻ്റെ ജോലിയാണെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ, നോക്കൂ. 211 00:14:41,114 --> 00:14:43,458 സ്വാഭാവികമായും. 212 00:14:43,574 --> 00:14:46,123 ശരി, മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 213 00:14:51,040 --> 00:14:53,134 (കുതിരകൾ കുതിക്കുന്നു) 214 00:14:54,544 --> 00:14:57,172 മിസ്റ്റർ ഡേവിസ് അങ്ങനെയല്ല അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 215 00:14:57,297 --> 00:15:01,552 അയാൾക്ക് ഒരു പോസ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ന്യായമായ വിചാരണയ്ക്കായി അവനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 216 00:15:01,676 --> 00:15:03,849 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നീയും ഷെരീഫും വേഗം വരൂ. 217 00:15:03,970 --> 00:15:06,189 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, പുരുഷന്മാരേ. ഷെരീഫ് ഇവിടെയില്ല. 218 00:15:06,306 --> 00:15:08,980 - എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്. - നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം. അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. 219 00:15:09,100 --> 00:15:12,855 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല. എനിക്ക് പോലീസ് അധികാരമില്ല. 220 00:15:13,896 --> 00:15:15,273 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മാപ്സ്? 221 00:15:15,398 --> 00:15:17,867 ഒരു പോസ് രൂപീകരിക്കുന്നു, ജഡ്ജി, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 222 00:15:17,984 --> 00:15:19,452 അത് ഷെരീഫിൻ്റെ പണിയാണ്, അല്ലേ? 223 00:15:19,569 --> 00:15:22,914 അതൊന്നും പറ്റില്ല. അതൊരു നിയമവിരുദ്ധവും ആൾക്കൂട്ടക്കൊലപാതകവുമാണ്. 224 00:15:23,031 --> 00:15:27,002 ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അതൊരു പോസ് ആയിരിക്കും. ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ശരിയായി നിയോഗിക്കും. 225 00:15:27,952 --> 00:15:32,002 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. റിസ്ലിയുടെ നിയോഗിക്കാൻ അധികാരമുള്ള ഒരേയൊരാൾ. 226 00:15:35,126 --> 00:15:36,799 (സിസിൽസ്) 227 00:15:38,880 --> 00:15:41,178 ഡേവിസിനോട് പറയണോ നീ വരുന്നോ ജഡ്ജി? 228 00:15:41,299 --> 00:15:44,428 അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 229 00:15:44,552 --> 00:15:47,852 എന്നാൽ അത് ഒഴിവാക്കുക, ഇത് ഷെരീഫിൻ്റെ ജോലിയാണ്, എൻ്റേതല്ല. 230 00:15:54,729 --> 00:15:56,322 (അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ) 231 00:15:58,733 --> 00:16:00,030 (അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ) 232 00:16:05,740 --> 00:16:07,617 കൂടെ വരുന്നു, സ്പാർക്ക്സ്? 233 00:16:08,701 --> 00:16:11,329 ഇല്ല, സർ, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല. 234 00:16:11,454 --> 00:16:13,548 ഓ, നീ വന്നാൽ നല്ലത്, സ്പാർക്ക്സ്. 235 00:16:13,664 --> 00:16:17,635 എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊല്ലും ഇത് പോലെ മരിച്ച ഒരു പട്ടണത്തിൽ. 236 00:16:19,420 --> 00:16:21,923 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 237 00:16:22,048 --> 00:16:24,221 എല്ലാ യഥാർത്ഥ ജോലികളും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 238 00:16:29,013 --> 00:16:31,937 നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി കൂടെ ഒരു ബഹുമാന്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം 239 00:16:32,058 --> 00:16:34,732 കാരണം കുറച്ച് പ്രാർഥനകൾ ഉണ്ടാകും. 240 00:16:36,187 --> 00:16:39,031 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്. 241 00:16:39,148 --> 00:16:42,948 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും കൂടെ പോകണം അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 242 00:16:43,069 --> 00:16:44,912 സ്മിത്ത്: ഡേവീസ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ബൈബിൾ കടം തരും, 243 00:16:45,029 --> 00:16:48,329 അങ്ങനെ എല്ലാ വായനയും ശ്മശാനത്തിൽ തന്നെ ചെയ്യും. 244 00:16:48,449 --> 00:16:51,919 നന്ദി, സർ, എന്നാൽ പുസ്തകമില്ലാതെ എൻ്റെ വാചകം എനിക്കറിയാം. 245 00:16:52,036 --> 00:16:54,789 - അവർ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണ്, സ്പാർക്ക്സ്. - എനിക്കറിയാം സർ. 246 00:16:55,790 --> 00:16:58,669 പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത് പറഞ്ഞത് ആകസ്മികമായി ശരിയായിരിക്കാം. 247 00:16:58,793 --> 00:17:00,295 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൂടെ പോകണം. 248 00:17:00,420 --> 00:17:02,593 ഒരു പഴയ കുതിരയുണ്ട് എൻ്റെ ഷെഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. 249 00:17:03,297 --> 00:17:06,176 നന്ദി, സർ. ഞാൻ പോയി എടുത്ത് വരാം. 250 00:17:06,300 --> 00:17:09,224 യാ-ഹാവ്! ഇതാ വരുന്നു അമ്മേ! 251 00:17:09,345 --> 00:17:11,643 - (ചിയറിംഗ്) - വരൂ! ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 252 00:17:11,764 --> 00:17:12,981 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ! 253 00:17:13,099 --> 00:17:16,023 വരൂ, ജെന്നി! ഈ ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു! 254 00:17:16,978 --> 00:17:18,980 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 255 00:17:19,105 --> 00:17:22,154 ജഡ്ജി ടൈലർ. ഡേവീസ് അവനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 256 00:17:25,027 --> 00:17:26,529 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 257 00:17:26,654 --> 00:17:28,622 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പുരുഷന്മാരേ. 258 00:17:28,739 --> 00:17:33,836 എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ലാറി കിൻകെയ്ഡ്, ഏറ്റവും മികച്ചതും ശ്രേഷ്ഠവുമായ ഒന്ന്... 259 00:17:33,953 --> 00:17:36,376 സ്റ്റംപിൻ മുറിക്കുക, ടൈലർ. 260 00:17:36,497 --> 00:17:38,044 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമാണ്. 261 00:17:38,958 --> 00:17:43,805 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തളരാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ കടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 262 00:17:43,921 --> 00:17:47,642 എന്നാൽ തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 263 00:17:47,758 --> 00:17:52,309 നിയമലംഘനത്തിൻ്റെ അതേ ആത്മാവിൽ അതാണ് ഈ നീചമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്. 264 00:17:52,430 --> 00:17:54,558 ഓ, ജഡ്ജി, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്, 265 00:17:54,682 --> 00:17:56,776 അവർ തമ്പുരാട്ടികളായിരിക്കും റിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ ക്ലിയർ ഡൌൺ ചെയ്യുക. 266 00:17:56,893 --> 00:18:00,739 ഒരു വാക്ക് കൂടി, സ്മിത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും നീതിയുടെ ഗതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്. 267 00:18:00,855 --> 00:18:03,529 ജഡ്ജി, നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല എന്തായാലും അനങ്ങുന്നില്ല. 268 00:18:03,649 --> 00:18:05,697 (ചിരിക്കുന്നു) 269 00:18:05,818 --> 00:18:08,822 നീയും, ജെന്നി ഗ്രിയറും, 270 00:18:08,946 --> 00:18:12,120 ഇതിന് സ്വയം കടം കൊടുക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ. 271 00:18:12,783 --> 00:18:14,251 - ഹാ! - (ചിരിക്കുന്നു) 272 00:18:14,368 --> 00:18:16,837 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. പുരുഷന്മാരേ, കേൾക്കൂ. 273 00:18:16,954 --> 00:18:21,209 ഷെരീഫ് റിസ്ലിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി കിങ്കൈഡിൽ ഇതിനകം ഇറങ്ങി. 274 00:18:21,334 --> 00:18:24,008 - അത് ശരിയാണ്, ജഡ്ജി? - അതെ. അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 275 00:18:24,128 --> 00:18:28,929 അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം നിയമപരമായി ഇപ്പോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നു. 276 00:18:29,425 --> 00:18:33,180 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും ഒരു നീണ്ട, കഠിനമായ യാത്രയാണ്. 277 00:18:33,304 --> 00:18:35,932 അധികം വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും, അതിശക്തമായ തണുപ്പ്. 278 00:18:36,057 --> 00:18:37,479 അകത്തേക്ക് വരണമെന്നാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം, 279 00:18:37,600 --> 00:18:40,319 കുടിക്കൂ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം ഞങ്ങൾ ഷെരീഫിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ. 280 00:18:40,436 --> 00:18:43,940 വീടിന്മേൽ പാനീയങ്ങൾ. പക്ഷേ ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം. ഞാൻ ഒരു ബക്കറ്റ് വയറും നിറയ്ക്കുന്നില്ല. 281 00:18:44,065 --> 00:18:45,362 ഞാൻ രണ്ടാക്കി തരാം. 282 00:18:45,483 --> 00:18:47,485 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഞാൻ ആറ് എടുക്കാം 283 00:18:47,610 --> 00:18:49,704 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ വിഷമമില്ലെങ്കിൽ ഇരട്ടിയാകും. 284 00:18:49,820 --> 00:18:53,290 ഡേവീസ്: ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല ഉപേക്ഷിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ. നല്ല ബോധം മാത്രം. 285 00:18:55,535 --> 00:18:57,287 ജഡ്ജി: ഫാർൺലി, തിരികെ വരൂ! 286 00:18:57,411 --> 00:18:59,459 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 287 00:19:07,338 --> 00:19:09,090 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ജെഫ്. 288 00:19:09,215 --> 00:19:11,388 ഈ ബിസിനസ്സ് പോകുന്നു ശ്രദ്ധിക്കണം. 289 00:19:12,051 --> 00:19:16,181 അതെ, ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം അതിനെ പരിപാലിക്കുക. എന്നെ. 290 00:19:16,305 --> 00:19:21,732 ലാറി കിൻകെയ്ഡിനെ വെടിവെച്ചത് ആരായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല... 291 00:19:21,852 --> 00:19:24,947 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരുടെ തന്ത്രങ്ങളുമായി കലഹിക്കുക ആറു മാസത്തേക്ക് 292 00:19:25,064 --> 00:19:28,068 എന്നിട്ട് ഡേവീസ് കാരണം വിട്ടയച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിതുമ്പുന്ന വൃദ്ധ 293 00:19:28,192 --> 00:19:30,536 അവൻ ഹൃദയത്തിൽ മോശക്കാരനല്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുക. 294 00:19:31,904 --> 00:19:35,954 കിങ്കൈഡിന് ആറുമാസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മരിക്കണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ. 295 00:19:36,075 --> 00:19:37,497 പിരിച്ചുവിടുന്നു, പുരുഷന്മാരേ? 296 00:19:37,618 --> 00:19:40,121 എംഎ: ഡേവീസിന് ഏകദേശം ഉണ്ട് ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, മേജർ ടെറ്റ്ലി. 297 00:19:40,246 --> 00:19:42,840 - എന്തിന്, മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്? - എന്തിന്, എന്ന... 298 00:19:42,957 --> 00:19:46,131 നിങ്ങൾ അനുമാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു റൈഡർമാർ സൗത്ത് ഡ്രോയിലേക്ക് പോയി. 299 00:19:46,252 --> 00:19:47,549 അതെ, തീർച്ചയായും. 300 00:19:47,670 --> 00:19:50,719 അവർ ചെയ്തില്ല. അവർ ബ്രിഡ്ജേഴ്സ് പാസ് വഴി കിഴക്കോട്ട് പോയി. 301 00:19:50,840 --> 00:19:52,137 അത് മലകൾക്കിടയിലൂടെയാണോ? 302 00:19:52,258 --> 00:19:54,727 ടെറ്റ്ലി: പഴയ സ്റ്റേജ് റോഡിന് മുകളിലൂടെ പൈക്ക്സ് ഹോളിലേക്ക്. 303 00:19:54,844 --> 00:19:57,222 - എന്നാൽ അത് 8,000 അടി ഉയരത്തിലാണ്. - TETLEY: ഏകദേശം. 304 00:19:57,346 --> 00:19:59,019 ആ വഴിക്ക് പോകാൻ അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. 305 00:19:59,140 --> 00:20:02,895 ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്തനല്ല, മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്, അത് നമുക്ക് എത്ര ഭ്രാന്തമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് അറിയാം. 306 00:20:03,019 --> 00:20:05,363 ടെറ്റ്‌ലി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ടായി? 307 00:20:05,479 --> 00:20:07,948 പാഞ്ചോ അവരെ കണ്ടു. അവൻ പൈക്കിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. 308 00:20:08,065 --> 00:20:12,195 - പാസിൽ അവരെ സമീപിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. - അതെ. അവൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. 309 00:20:12,320 --> 00:20:16,200 അങ്ങനെ, അവൻ പൊള്ളയായ താഴേക്ക് നീങ്ങി ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയെ വഴിയിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചുകളയും. 310 00:20:16,324 --> 00:20:18,167 ആദ്യം ഞാൻ ഹലോ പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 311 00:20:18,284 --> 00:20:20,503 എന്നിട്ട് അത് തമാശയാണെന്ന് തോന്നുന്നു പിന്നെ എങ്ങനെ കന്നുകാലികളെ ഓടിക്കും. 312 00:20:20,620 --> 00:20:21,746 കന്നുകാലികൾ? 313 00:20:21,871 --> 00:20:24,374 തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ടോ? 314 00:20:24,498 --> 00:20:25,545 പോകൂ. 315 00:20:25,666 --> 00:20:28,920 ആ കന്നുകാലികൾക്കുള്ള അടയാളം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ വളരെ നിശബ്ദനായിരിക്കും. 316 00:20:29,045 --> 00:20:31,013 - മാപ്പുകൾ: ഏതുതരം മാർക്കുകൾ? - ഓ, തൊണ്ടയിൽ. 317 00:20:31,130 --> 00:20:33,178 മൂന്ന് ചെറിയ വാട്ട്ചമാകല്ലേം. 318 00:20:34,091 --> 00:20:35,468 അതാണ് കിങ്കൈഡിൻ്റെ അടയാളം. 319 00:20:35,593 --> 00:20:38,312 - വൃത്തികെട്ട എലികൾ! - (കോലാഹലം) 320 00:20:40,097 --> 00:20:41,599 - എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു? - നാൽപ്പത് തല. 321 00:20:41,724 --> 00:20:42,941 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റസ്റ്റലർമാർ എന്നാണ്. - മൂന്ന്. 322 00:20:43,059 --> 00:20:45,858 എന്തിനാ നീ ഇത്രയും നേരം നിന്നത് ഈ വാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ, മേജർ? 323 00:20:46,604 --> 00:20:49,323 എൻ്റെ മകന് കൂടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 324 00:20:49,440 --> 00:20:51,534 അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു. 325 00:20:53,653 --> 00:20:56,031 മേജർ ടെറ്റ്ലി, ഇതൊരു ആൾക്കൂട്ടക്കൊലയായി മാറാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്. 326 00:20:56,155 --> 00:20:58,078 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്, ഡേവീസ്. 327 00:20:58,199 --> 00:21:00,918 നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ന്യായമായ വിചാരണയ്ക്കായി. 328 00:21:01,869 --> 00:21:03,712 ഞാൻ പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഭൂരിപക്ഷ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ. 329 00:21:03,829 --> 00:21:07,083 ടെറ്റ്ലി, നിയമപരമായി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ കേസിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 330 00:21:07,208 --> 00:21:11,634 ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കീഴ്‌വഴക്കത്തിന് ഒരു പോസ് ആണ് ശരിയായി രൂപീകരിച്ച നിയമ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 331 00:21:11,754 --> 00:21:14,633 അവിടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്. റിസ്ലി എന്നെ ഡെപ്യൂട്ടി ആക്കി. 332 00:21:14,757 --> 00:21:17,510 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ മാപ്സ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബാക്കിയുള്ളവരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് കരുതുക? 333 00:21:17,635 --> 00:21:20,605 അത് നിയമപരമല്ല. ഒരു ഡെപ്യൂട്ടിക്കും ഡെപ്യൂട്ടിസ് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല. 334 00:21:20,721 --> 00:21:24,271 - അതെങ്ങനെയാണ്, ആൺകുട്ടികളേ? - എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ബുച്ച്. മുന്നോട്ട് പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 335 00:21:24,392 --> 00:21:26,360 മാപ്സ്, നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ്. 336 00:21:28,145 --> 00:21:29,362 നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൾ ഉയർത്തുക. 337 00:21:40,908 --> 00:21:44,503 ഞാൻ ഇതിനാൽ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു 338 00:21:44,620 --> 00:21:46,622 ലാറി കിൻകൈഡ് കൊല്ലപ്പെട്ട കേസിൽ 339 00:21:46,747 --> 00:21:50,172 തീരുമാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ബഹുഭൂരിപക്ഷവും, അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ. 340 00:21:50,918 --> 00:21:53,296 - "ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറയുക. - എല്ലാം: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 341 00:21:57,466 --> 00:22:01,141 ടെറ്റ്ലി, നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യരെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ന്യായാധിപൻ എന്ന നിലയിൽ, 342 00:22:01,262 --> 00:22:04,607 ഓരോ ജാക്ക് മനുഷ്യനും നിങ്ങൾ പണം നൽകും നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ! 343 00:22:04,724 --> 00:22:07,398 - ടെറ്റ്ലി! - നീ വരുന്നോ? 344 00:22:08,352 --> 00:22:10,025 എൻ്റെ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ. ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു. 345 00:22:10,146 --> 00:22:13,195 എന്നിട്ട് കിങ്കൈഡിലേക്ക് ഇറങ്ങുക. ഷെരീഫിനെ കിട്ടൂ. 346 00:23:46,742 --> 00:23:49,416 ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിർത്താം, മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ ശ്വസിക്കുക. 347 00:23:49,537 --> 00:23:52,541 വിൻഡർ, ഒരാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക, ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കയറുക 348 00:23:52,665 --> 00:23:54,918 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക. 349 00:24:00,631 --> 00:24:02,759 മധ്യത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുക രാത്രിയുടെ ഭ്രാന്തിൻ്റെ. 350 00:24:02,883 --> 00:24:04,635 നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 351 00:24:04,760 --> 00:24:07,639 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ല ഒരു കൊലയാളിയെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു. 352 00:24:07,763 --> 00:24:11,358 അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ഇരുട്ടിൽ. 353 00:24:12,643 --> 00:24:14,816 ചില ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢികൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട് അവൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടാൻ 354 00:24:14,937 --> 00:24:16,735 ഒപ്പം കാണുന്ന എല്ലാവരെയും തൂക്കിയിടാൻ തുടങ്ങുക. 355 00:24:16,856 --> 00:24:19,029 - നമ്മളോ? - രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. 356 00:24:19,149 --> 00:24:20,822 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വരേണ്ടി വന്നില്ല. 357 00:24:20,943 --> 00:24:23,412 ഒരുതരം തമാശയായി കാണുക ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലേ? 358 00:24:23,529 --> 00:24:25,452 കൂടാതെ, എൻ്റെ സ്വന്തം മേലധികാരികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 359 00:24:25,573 --> 00:24:28,042 ഞങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവരെ ലഭിച്ചു. 360 00:24:28,158 --> 00:24:29,831 അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. 361 00:24:29,952 --> 00:24:33,832 അത് സ്മിത്തും ബാർട്ട്ലെറ്റും അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നു. 362 00:24:33,956 --> 00:24:37,301 ഫാർൺലി.. പിന്നെ ആ റെഗേഡ് ടെറ്റ്ലിയും. 363 00:24:37,418 --> 00:24:40,547 അവൻ്റെ യൂണിഫോമിന് ചുറ്റും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു അവൻ വളരെ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു. 364 00:24:40,671 --> 00:24:43,675 അവൻ തെക്കോട്ട് പോലും കണ്ടിട്ടില്ല യുദ്ധം കഴിയുന്നതുവരെ. 365 00:24:43,799 --> 00:24:47,975 പിന്നെ ആ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മാത്രം മതി കുട്ടിയുടെ അമ്മയും അവളുടെ ആളുകളാൽ ഓടിപ്പോകും. 366 00:24:48,095 --> 00:24:51,019 എന്തോ മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി അവൻ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 367 00:24:51,140 --> 00:24:53,984 തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് അവൻ ഈ കാടിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ജീവിക്കും 368 00:24:54,101 --> 00:24:56,354 അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ. 369 00:25:04,153 --> 00:25:06,622 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം നാമെല്ലാവരും മരവിച്ച് മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 370 00:25:06,739 --> 00:25:08,241 അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 371 00:25:08,365 --> 00:25:10,788 ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ പരിഹാസപാത്രമായിരിക്കും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ 372 00:25:10,910 --> 00:25:13,288 - ചെറിയ തണുപ്പ് കാരണം. - അത് ശരിയാണ്. 373 00:25:13,412 --> 00:25:16,586 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ കയർ പോകും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉരുകണം. 374 00:25:17,625 --> 00:25:20,094 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വന്നാൽ ഓർക്കുക, മിസ്റ്റർ കാർട്ടർ? 375 00:25:20,210 --> 00:25:23,840 ഇല്ല, വരൂ. ഞാനത് കണ്ടെത്തുകയാണ് ഒരുതരം ഏകാന്തത. 376 00:25:23,964 --> 00:25:27,389 - ഇന്ന് രാത്രി ശക്തമായ തണുപ്പ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് ലഭിച്ചു. 377 00:25:27,509 --> 00:25:30,058 ഇല്ല. അതേ നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാർട്ടർ. 378 00:25:30,179 --> 00:25:33,058 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ എല്ലാ കൈകളും എടുക്കുന്നു ഈ പഴയ കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കാൻ. 379 00:25:33,182 --> 00:25:35,685 - ഒന്നുരണ്ടു ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 380 00:25:37,603 --> 00:25:40,402 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നന്നായി ഇവിടെ ബിസിനസ്സ്. 381 00:25:41,357 --> 00:25:43,234 അയ്യോ, സമയം ചിലവഴിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. 382 00:25:44,193 --> 00:25:46,992 അത് മനുഷ്യൻ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു കർത്താവിൻ്റെ പ്രതികാരം. 383 00:25:47,988 --> 00:25:49,365 (സ്‌നിക്കേഴ്സ്) 384 00:25:49,490 --> 00:25:52,494 കർത്താവ് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 385 00:25:52,618 --> 00:25:54,791 കുരുവിയുടെ വീഴ്ച അവൻ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. 386 00:25:57,373 --> 00:26:00,547 എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ മിസ്റ്റർ കാർട്ടറെ തല്ലിക്കൊന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 387 00:26:00,668 --> 00:26:03,217 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 388 00:26:03,337 --> 00:26:06,762 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണരുന്നത്. 389 00:26:08,133 --> 00:26:10,727 അവർ ചെയ്തത് താൻ ചെയ്തിരുന്നോ... അവനെ എടുത്തോ? 390 00:26:10,844 --> 00:26:14,314 എനിക്കറിയില്ല. ആരും ഒരിക്കലും കൃത്യമായി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 391 00:26:17,351 --> 00:26:19,524 (ശ്വസിക്കുക, സാവധാനം ശ്വസിക്കുക) 392 00:26:19,645 --> 00:26:23,491 ശരി, കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ കൂടുതൽ വിസ്കി എൻ്റെ ആത്മാവിന് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 393 00:26:30,364 --> 00:26:32,787 ഡാർബി തീർച്ചയായും ചീഞ്ഞ മദ്യം വിൽക്കുന്നു. 394 00:26:34,827 --> 00:26:36,875 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു. 395 00:26:37,705 --> 00:26:40,629 തീ പോലെ തോന്നുന്നു ചെറിയ പുല്ലിൽ ഇഴയുന്നു. 396 00:26:42,668 --> 00:26:45,217 ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ചുനേരം പരന്നു. 397 00:26:46,005 --> 00:26:49,259 ഫാർൺലി: വിഡ്ഢിയേ, ആ വെളിച്ചം കെടുത്തൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കണോ? 398 00:26:49,383 --> 00:26:50,805 ആർക്ക്? 399 00:26:51,635 --> 00:26:53,603 ആ ബട്ട് ചക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്ലഗ് ചെയ്യാം. 400 00:26:54,346 --> 00:26:57,976 എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങൂ. നീ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ ദ്വാരത്തിനും ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും. 401 00:27:05,190 --> 00:27:09,195 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരുപാട് ഷൂട്ടിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഫാർൺലി. 402 00:27:13,991 --> 00:27:16,335 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തോ വരുന്നു! 403 00:27:19,788 --> 00:27:21,711 ആരാ. ആരാ. 404 00:27:22,750 --> 00:27:24,047 ആരാ. 405 00:27:26,545 --> 00:27:28,843 ഹയാ! ഹയാ, ഹ്യാ, ഹ്യാ! 406 00:27:38,182 --> 00:27:39,775 വിഡ്ഢികൾ! നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 407 00:27:48,692 --> 00:27:50,365 - എന്താണ് കാര്യം, കല? - വെടി. 408 00:27:50,486 --> 00:27:52,113 - എവിടെ? - ഇടത് തോളിൽ. 409 00:28:03,665 --> 00:28:05,087 വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം. 410 00:28:05,209 --> 00:28:07,928 മദ്യപിച്ച ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലാതെ മറ്റാരും ചെയ്യില്ല അത് പോലെ ഇരുട്ടിൽ ഒരു ഗ്രേഡ് താഴേക്ക് ഓടിക്കുക. 411 00:28:08,045 --> 00:28:09,171 ഞാൻ കരുതി അതൊരു സ്റ്റിക്ക് അപ്പ് ആണെന്ന്. 412 00:28:09,296 --> 00:28:11,344 ആ കുതിരകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെക്കാൾ സ്മാർട്ടായ ഒരു കാഴ്ച 413 00:28:11,465 --> 00:28:13,809 ആ കോച്ച് താഴെയായിരിക്കും ഇപ്പോൾ മലയിടുക്കിൻ്റെ. 414 00:28:25,229 --> 00:28:26,697 എംഎ: റോസ് മാപ്പൻ! 415 00:28:31,527 --> 00:28:33,495 ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. 416 00:28:35,531 --> 00:28:38,910 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ മിസ്റ്റർ സ്വാൻസൺ. 417 00:28:39,034 --> 00:28:42,459 ഒപ്പം, എൻ്റെ അനിയത്തി, മിസ് സ്വാൻസൺ. 418 00:28:42,579 --> 00:28:45,879 - നീ വിവാഹം കഴിച്ചതാണോ, റോസ്? - ഇന്ന് മാത്രം. 419 00:28:45,999 --> 00:28:48,127 (ചിരിക്കുന്നു) അതിശയിക്കാനില്ല നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. 420 00:28:48,252 --> 00:28:50,425 (MA CACKLING) 421 00:28:50,963 --> 00:28:52,465 എൻ്റെ പേര് ടെറ്റ്ലി, സർ. 422 00:28:52,589 --> 00:28:54,717 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും മിസ് റോസ് എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത് 423 00:28:54,842 --> 00:28:56,936 എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് മറ്റ് സ്ത്രീകളെ കാണിക്കാൻ വിവാഹ വഴിയിൽ. 424 00:28:57,052 --> 00:28:58,099 നന്ദി, സർ. 425 00:28:58,220 --> 00:29:00,393 പറയൂ, എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ രാത്രിയിൽ ഇവിടെ എത്തിയോ? 426 00:29:00,514 --> 00:29:02,482 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) എന്തിന്, ഓ... 427 00:29:16,071 --> 00:29:17,618 കലയുടെ ഷോട്ട്. 428 00:29:17,739 --> 00:29:20,868 - എന്ത്? അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - (ചാറ്ററിംഗ്) 429 00:29:26,582 --> 00:29:28,880 (ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു) 430 00:29:32,546 --> 00:29:35,265 - ഗീ, ക്ഷമിക്കണം. - കല: നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 431 00:29:35,382 --> 00:29:37,885 നീ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല അങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു. 432 00:29:38,010 --> 00:29:42,140 പ്രത്യേകിച്ച് ഇരുട്ടിൽ. എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആരായിരുന്നു അത്. എല്ലാവരും അങ്ങനെ അലറുന്നു. 433 00:29:42,264 --> 00:29:44,107 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 434 00:29:50,647 --> 00:29:53,025 ഇവിടെ. ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 435 00:29:54,109 --> 00:29:56,237 കല: നോക്കൂ, സ്ത്രീകൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ? 436 00:30:10,918 --> 00:30:12,966 (ആർട്ട് സ്‌ക്രീമുകൾ) 437 00:30:18,550 --> 00:30:21,349 ഡേവീസ്: അവിടെ മുറിയുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റേജ് കോച്ചിൽ, കല. 438 00:30:22,262 --> 00:30:25,186 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡാർബിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 439 00:30:25,307 --> 00:30:27,184 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 440 00:30:27,309 --> 00:30:29,562 വരിക. നല്ല കുട്ടിയാകൂ. ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്. 441 00:30:29,686 --> 00:30:32,439 - അതെ, ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 442 00:30:38,695 --> 00:30:40,948 അവൻ്റെ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ, അല്ലേ? 443 00:30:53,585 --> 00:30:57,931 - അവൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, പുതിയ ആളാണ്. - അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 444 00:31:14,356 --> 00:31:17,986 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള പദവി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ് മാപ്പൻ എൻ്റെ ഭാര്യയാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 445 00:31:18,110 --> 00:31:19,578 അത് ശരിയാണ്. 446 00:31:20,237 --> 00:31:21,864 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കാം 447 00:31:21,989 --> 00:31:23,912 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടായിരുന്നോ? 448 00:31:25,284 --> 00:31:27,582 അതെ, തീർച്ച. 449 00:31:27,703 --> 00:31:30,752 - എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ ആവേശഭരിതയായ സ്ത്രീയാണ്. - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 450 00:31:31,790 --> 00:31:36,136 പരിഗണിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഏതൊരു സുഹൃത്തും എൻ്റെ സ്വന്തം സുഹൃത്താണ്. 451 00:31:36,253 --> 00:31:39,928 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല അത്തരമൊരു പരിചയത്തിൻ്റെ ആനന്ദം 452 00:31:40,048 --> 00:31:42,722 അംഗീകാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു വസ്തുതയുടെ എല്ലാ കക്ഷികളാലും 453 00:31:42,843 --> 00:31:44,595 മിസ് മാപ്പൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന്. 454 00:31:44,720 --> 00:31:46,597 അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകണം 455 00:31:46,722 --> 00:31:49,020 ശീലമാക്കാൻ അവളുടെ പുതിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിലേക്ക്. 456 00:31:49,725 --> 00:31:53,104 ഇതുവരെ, ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം അവളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശ്രദ്ധയിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു. 457 00:31:54,271 --> 00:31:56,148 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും, എനിക്കറിയാം. 458 00:31:56,273 --> 00:32:00,824 ഒരു മണവാളൻ സാധ്യതയുള്ളവനാണ് ഒരു സമയത്തേക്ക് അമിതമായി വിധേയനാകാൻ. 459 00:32:00,944 --> 00:32:04,915 പിന്നീട് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ നമ്മുടെ പുതിയ ബന്ധങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടാൻ, 460 00:32:05,032 --> 00:32:09,503 നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കളും മറ്റുള്ളവരും 461 00:32:09,619 --> 00:32:11,997 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 462 00:32:12,998 --> 00:32:15,046 അപ്പോഴും അവളുടെ ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ. 463 00:32:16,543 --> 00:32:18,591 അതുവരെ... 464 00:32:23,633 --> 00:32:26,352 എന്തിന്, ആ മികച്ച ചെറിയ... 465 00:32:33,226 --> 00:32:36,821 റോസ് എടുത്തതായി തോന്നുന്നു തന്നിലേക്ക് തന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ. 466 00:32:39,274 --> 00:32:41,493 തലകറക്കം! തലകറക്കം! 467 00:32:47,657 --> 00:32:49,204 (ദൂരത്തിൽ വെടിയൊച്ച) 468 00:32:49,326 --> 00:32:51,374 (കന്നുകാലി മൂയിംഗ്) 469 00:33:12,974 --> 00:33:15,102 - നമ്മൾ എവിടെയാണ്? - ഓക്സ്-ബോ. 470 00:33:15,227 --> 00:33:16,649 അവരുണ്ട്, മാന്യരേ. 471 00:33:20,190 --> 00:33:22,238 ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഏതെങ്കിലും ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പരുക്കൻ ജോലി 472 00:33:22,359 --> 00:33:24,532 അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ അത് അവരുടെ വഴി പറയാൻ. 473 00:33:24,653 --> 00:33:26,405 മിസ്റ്റർ മാപ്സും ഞാനും സംസാരിക്കും. 474 00:33:26,530 --> 00:33:28,908 കിങ്കൈഡ് കിട്ടിയത് എൻ്റേതാണ്. അത് മറക്കരുത്. 475 00:33:29,032 --> 00:33:30,625 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 476 00:33:30,742 --> 00:33:33,586 ടെറ്റ്ലി: മിസ്സിസ് ഗ്രിയറിനൊപ്പം പത്ത് പേർ പോകും പിന്നിൽ നിന്ന് കയറി വരിക. 477 00:33:33,703 --> 00:33:37,879 ബാർട്ട്ലെറ്റ്, ആറുപേരെ കൂട്ടി ജോലി ചെയ്യുക ക്യാബിൻ്റെ പുറകിലുള്ള ആ വനത്തിലൂടെ. 478 00:33:38,458 --> 00:33:41,553 ജെറാൾഡ്, നീയും ഫാർൺലിയും ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നോടൊപ്പം പോകും. 479 00:33:42,379 --> 00:33:45,053 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണോ, മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്? - ഇല്ല, നന്ദി. 480 00:33:45,924 --> 00:33:46,971 തീപ്പൊരി? 481 00:33:47,676 --> 00:33:50,225 നന്ദി. ഇല്ല, സർ, മേജർ ടെറ്റ്ലി. 482 00:33:50,345 --> 00:33:52,848 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ. 483 00:35:49,297 --> 00:35:51,095 എഴുന്നേൽക്കുക! 484 00:35:51,216 --> 00:35:52,468 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 485 00:35:57,180 --> 00:35:58,807 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 486 00:36:01,142 --> 00:36:02,234 സബേ ഇല്ല. 487 00:36:02,352 --> 00:36:05,105 കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 488 00:36:20,245 --> 00:36:22,088 (അലയുന്നു) 489 00:36:23,498 --> 00:36:25,842 (ഗ്രോൻസ്) 490 00:36:31,798 --> 00:36:34,347 മിസ്റ്റർ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 491 00:36:38,972 --> 00:36:40,895 ജെറാൾഡ്, അവരുടെ തോക്കുകൾ ശേഖരിക്കുക. 492 00:36:42,475 --> 00:36:45,149 - എന്തുവേണം? - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും. 493 00:36:45,270 --> 00:36:46,897 ഇതൊന്നും പറ്റില്ല സഹോദരാ. 494 00:36:47,022 --> 00:36:48,820 ഇതൊരു പോസ് ആണ് അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ. 495 00:36:49,816 --> 00:36:51,614 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 496 00:36:55,322 --> 00:36:56,995 ജെറാൾഡ്! 497 00:37:26,728 --> 00:37:28,856 അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 498 00:37:59,594 --> 00:38:00,811 TETLEY: അവരെ കെട്ടുക! 499 00:38:00,929 --> 00:38:03,432 - അകത്തേക്ക് കയറൂ... - ശരി, അവിടെ കയറുക. 500 00:38:07,018 --> 00:38:09,396 ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 501 00:38:09,521 --> 00:38:12,115 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായിരിക്കും നല്ലത്. - (കുതിരകൾ അടുക്കുന്നു) 502 00:38:29,624 --> 00:38:32,343 ശരി, നമ്മൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവരായിരിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 503 00:38:32,460 --> 00:38:33,962 നിങ്ങൾ അത്ര അപകടകാരിയാണെന്നല്ല. 504 00:38:34,087 --> 00:38:36,931 മിക്ക പുരുഷന്മാരും എന്നു മാത്രം ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രിപ്പിൾ ഹാംഗിംഗിനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 505 00:38:37,757 --> 00:38:40,431 തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 506 00:38:42,929 --> 00:38:45,057 നീ ഞങ്ങളോട് പോലും പറയില്ലേ എന്താണ് ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 507 00:38:45,181 --> 00:38:47,650 - റസ്റ്റ്ലിൻ. എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - റസ്റ്റ്ലിൻ? 508 00:38:48,226 --> 00:38:49,273 ഒപ്പം കൊലപാതകവും. 509 00:38:52,856 --> 00:38:54,654 കൊലപാതകമോ? 510 00:38:55,650 --> 00:38:58,745 ഓ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 511 00:38:59,988 --> 00:39:02,286 കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. എന്തോ ഒരു തെറ്റുണ്ട്. 512 00:39:08,079 --> 00:39:10,457 എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 513 00:39:11,750 --> 00:39:14,253 - (GRUNTS) - അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ. 514 00:39:15,211 --> 00:39:16,963 - ഇല്ല സബേ. - അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. 515 00:39:17,088 --> 00:39:19,466 - എനിക്ക് മറ്റൊരു ധാരണ ലഭിച്ചു. - ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 516 00:39:19,591 --> 00:39:21,468 അത് ചെയ്യും, ഫാർൺലി! 517 00:39:21,593 --> 00:39:24,938 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് മതിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു. 518 00:39:25,054 --> 00:39:27,352 ഈ ജോലിക്ക് നിങ്ങളെ ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 519 00:39:27,474 --> 00:39:30,273 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. നമുക്ക് അവനെ ആട്ടാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു നാമെല്ലാവരും മരവിച്ച് മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്! 520 00:39:30,393 --> 00:39:32,646 നിനക്ക് തണുപ്പോ? ഇതാ ഒരു തീ. സ്വയം ചൂടാക്കുക. 521 00:39:32,771 --> 00:39:34,739 കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും നിങ്ങളുടെ നാവും നിയന്ത്രിക്കാൻ. 522 00:39:34,856 --> 00:39:36,824 ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരും. 523 00:39:36,941 --> 00:39:39,364 - ആരാണ് ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ മുതലാളി? - ഞാനാണ്. 524 00:39:40,361 --> 00:39:42,489 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഡൊണാൾഡ് മാർട്ടിൻ. 525 00:39:42,614 --> 00:39:44,036 - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? - പൈക്കിൻ്റെ ദ്വാരം. 526 00:39:44,157 --> 00:39:48,003 - അതൊരു നുണയാണ്! - ഈ മാന്യൻ പൈക്ക്സ് ഹോളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 527 00:39:48,119 --> 00:39:51,373 - നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് താമസം മാറി. 528 00:39:51,498 --> 00:39:53,171 ഞാൻ ഡേവ് ബേക്കറിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് വടക്കേ അറ്റത്ത്. 529 00:39:53,291 --> 00:39:56,670 ഡേവ് ബേക്കർ നാല് വർഷം മുമ്പ് താമസം മാറ്റി. ആ സ്ഥലം ഒരു തകർച്ചയും ആകുന്നു. 530 00:39:56,795 --> 00:40:00,174 കളപ്പുരകളെല്ലാം താഴെ വീഴുന്നു ചെമ്പരത്തി പൂമുഖത്തിലൂടെ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു. 531 00:40:00,298 --> 00:40:03,518 ശരി, ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് സ്ഥലം വാങ്ങി കഴിഞ്ഞ മാസം ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ 4,000 ഡോളറിന്. 532 00:40:03,635 --> 00:40:07,390 - (ചിരിക്കുന്നു) പിന്നെ, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു. - അതായിരിക്കാം. 533 00:40:07,514 --> 00:40:11,564 എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇത് പൈക്ക്സ് ഹോളിലേക്ക് അത്ര ദൂരെയല്ല അവിടെ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്. 534 00:40:11,684 --> 00:40:14,813 എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്... ഒപ്പം എൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികളും. 535 00:40:14,938 --> 00:40:19,284 അത് വളരെ മോശമാണ്, വളരെ മോശമാണ്. 536 00:40:19,400 --> 00:40:22,199 ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഈ നാട്ടിൽ പോലും ഒരു വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്! 537 00:40:22,320 --> 00:40:24,914 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രയൽ ലഭിക്കുന്നു ഒരേ തരത്തിലുള്ള 28 ജഡ്ജിമാർക്കൊപ്പം 538 00:40:25,031 --> 00:40:28,956 കൊലപാതകികൾക്കും തുരുത്തുകാർക്കും ലഭിക്കും "ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച രാജ്യം" എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നിടത്ത്. 539 00:40:29,077 --> 00:40:31,671 ഇതുവരെ, നിങ്ങളുടെ കഥ ജൂറിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 540 00:40:32,455 --> 00:40:34,753 ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുന്നില്ല ശരിയായ കേൾവി ഇല്ലാതെ. 541 00:40:34,874 --> 00:40:38,219 എംഎ: മകനേ, സ്വയം യോജിക്കുക. എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള എല്ലാ ശ്രവണങ്ങളും 542 00:40:38,336 --> 00:40:40,213 അവസാന വിധിയുടെ ചുരുക്കം. 543 00:40:40,338 --> 00:40:42,807 നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ വല്ല കന്നുകാലികളും ഉണ്ടോ? 544 00:40:42,924 --> 00:40:45,393 ഹേ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ? 545 00:40:48,847 --> 00:40:51,350 (ഗാഗിംഗ്) 546 00:40:51,474 --> 00:40:53,693 (ചിരിക്കുന്നു) 547 00:40:54,435 --> 00:40:56,563 ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല. 548 00:41:00,650 --> 00:41:03,403 - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. - എത്ര? 549 00:41:03,528 --> 00:41:05,576 - അമ്പത് തല. - നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 550 00:41:05,697 --> 00:41:07,540 മിസ്റ്റർ കിങ്കൈഡിൽ നിന്ന്. 551 00:41:08,950 --> 00:41:10,748 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്, മകനേ. 552 00:41:10,869 --> 00:41:13,463 എന്നാലും ഞാൻ ഒരു തർക്കക്കാരനല്ല. ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല! 553 00:41:13,580 --> 00:41:16,174 ഞാൻ അവ വാങ്ങി, അവർക്കായി കാശ് കൊടുത്തു. 554 00:41:16,291 --> 00:41:18,669 എൻ്റെ സ്വന്തം കന്നുകാലികൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു, അവരെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 555 00:41:18,793 --> 00:41:22,388 അതിനാൽ ഞാൻ അവ സലീനാസിൽ വിറ്റു, എനിക്ക് വീണ്ടും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 556 00:41:30,847 --> 00:41:33,441 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കിങ്കൈഡിനെ കാണാൻ കഴിയുന്നതുവരെ? 557 00:41:33,558 --> 00:41:35,902 - അല്ലെങ്കിൽ പൈക്ക്സ് ഹോളിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. - അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 558 00:41:36,019 --> 00:41:38,522 നാം കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലാറി കിൻകെയ്ഡിനോട് ചോദിക്കുക. 559 00:41:38,646 --> 00:41:40,899 അത് നിനക്ക് കൈമാറണം, മാർട്ടിൻ. നിങ്ങൾ ഒരു അടിപൊളി ആളാണ്. 560 00:41:41,024 --> 00:41:43,777 ഞങ്ങൾക്കറിയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം, കിങ്കൈഡിന് ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 561 00:41:44,861 --> 00:41:47,205 - അവൻ മരിച്ചു. - മരിച്ചോ? 562 00:41:48,615 --> 00:41:50,333 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 563 00:41:50,450 --> 00:41:53,374 ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഇന്നലെ ഉച്ചയോടെ അയാൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു. 564 00:41:53,494 --> 00:41:56,418 കേൾക്കുക. ഈ പ്രഹസനം നിർത്തിക്കൂടെ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 565 00:41:56,539 --> 00:41:59,759 കാരണം നിയമം മന്ദഗതിയിലുള്ളതും അശ്രദ്ധവുമാണ് ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റും. 566 00:42:00,627 --> 00:42:02,254 അത് വേഗത്തിലാക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 567 00:42:03,379 --> 00:42:04,676 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? 568 00:42:04,797 --> 00:42:06,390 - ഷെരീഫ്. - GIL: അത് ശരിയല്ല! 569 00:42:06,507 --> 00:42:08,885 സ്മിത്ത്: നമുക്ക് ഇനി തുടങ്ങേണ്ട. നേരം വൈകുകയാണ്. 570 00:42:09,010 --> 00:42:11,012 ഷെരീഫിന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വരുകയായിരുന്നു. 571 00:42:11,137 --> 00:42:14,266 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ് പറയണമായിരുന്നു. 572 00:42:14,390 --> 00:42:17,644 പുരുഷന്മാരേ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ നീതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 573 00:42:17,769 --> 00:42:20,693 എന്നാൽ ഈ യുവാവ് പറയുന്നതുപോലെ ഇതൊരു പ്രഹസനമാണ്. 574 00:42:20,813 --> 00:42:23,532 അത് കൊലപാതകമായിരിക്കും നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ. 575 00:42:23,650 --> 00:42:27,371 അവൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാവരുടെയും കാര്യമാണ് ന്യായമായ വിചാരണയ്ക്ക് അർഹതയുണ്ട്. 576 00:42:27,946 --> 00:42:30,540 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, മാർട്ടിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 577 00:42:30,657 --> 00:42:32,705 എംഎ: അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരേയൊരാൾ, ആർതർ. 578 00:42:32,825 --> 00:42:35,123 എന്തെങ്കിലും നീതിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നടപടികളിൽ, ടെറ്റ്ലി, 579 00:42:35,244 --> 00:42:38,293 അത് ഒരു കുമ്പസാരത്തിനു ശേഷമായിരിക്കും. മാത്രമല്ല അവർ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടില്ല. 580 00:42:38,414 --> 00:42:40,587 അവർ നിരപരാധികളാണെന്ന് പറയുന്നു, അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടില്ല! 581 00:42:40,708 --> 00:42:41,584 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 582 00:42:41,709 --> 00:42:44,428 - (പഞ്ച് ലാൻഡിംഗ്) - ആ കന്നുകാലികളുടെ വിൽപ്പന ബില്ലുണ്ടോ? 583 00:42:44,545 --> 00:42:48,550 ശരി, ഇല്ല, എനിക്കില്ല. എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ് പറഞ്ഞു. 584 00:42:48,675 --> 00:42:50,894 എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു! 585 00:42:51,010 --> 00:42:53,354 അവൻ്റെ പക്കൽ വിൽപ്പനയുടെ ഒരു ബില്ലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 586 00:42:53,471 --> 00:42:56,566 മൂർ. നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കിങ്കൈഡിനൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുകയാണോ? 587 00:42:56,683 --> 00:42:57,855 ആറ് വർഷം. 588 00:42:57,976 --> 00:43:00,320 അവൻ കന്നുകാലികളെ വിൽക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു വിൽപ്പന ബില്ലില്ലാതെ? 589 00:43:00,436 --> 00:43:02,905 ഇല്ല... ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല. 590 00:43:03,022 --> 00:43:06,652 (SNIFFLES) കോഴ്സ്, എനിക്ക് ഓർമയില്ല ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഓരോ തലയും വിറ്റു. 591 00:43:06,776 --> 00:43:08,995 പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന് പതിവാണ് വിൽപ്പന ബിൽ നൽകണോ? 592 00:43:09,112 --> 00:43:10,284 അതെ. 593 00:43:10,405 --> 00:43:13,625 പിന്നീട് കന്നുകാലികളെ വിൽക്കാൻ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാം സ്പ്രിംഗ് റൗണ്ടപ്പ്, ഇത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വർഷം? 594 00:43:13,741 --> 00:43:15,288 അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം. 595 00:43:15,410 --> 00:43:18,584 അവൻ സ്വയം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 596 00:43:18,705 --> 00:43:21,299 അവൻ തല വിൽക്കില്ല ഈ വസന്തകാലത്ത് ആർക്കും. 597 00:43:21,416 --> 00:43:23,043 നന്നായി? 598 00:43:24,210 --> 00:43:27,635 മരിച്ച ഒരാൾക്ക് കൊടുക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു സാക്ഷി, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്. 599 00:43:28,923 --> 00:43:31,142 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരുമോ? 600 00:43:31,259 --> 00:43:34,809 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു നിരപരാധികളായേക്കാവുന്ന മനുഷ്യരെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു. 601 00:43:34,929 --> 00:43:38,399 അത് റസ്റ്റ്ലിൻ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ... പക്ഷേ കൊലപാതകം? 602 00:43:38,516 --> 00:43:39,563 ഇല്ല. 603 00:43:45,690 --> 00:43:48,785 എംഎ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അവരോടൊപ്പം പൂച്ചയും എലിയും കളിക്കണോ? 604 00:43:48,901 --> 00:43:51,620 ഞാൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ. 605 00:43:51,738 --> 00:43:53,740 (SOBS) 606 00:43:57,076 --> 00:43:59,795 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ടെറ്റ്ലി, ഈ പാർട്ടി നിർത്തൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 607 00:43:59,912 --> 00:44:01,630 ഡേവീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവരെ തിരികെ ജഡ്ജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 608 00:44:01,748 --> 00:44:04,627 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. അത് ഓർക്കുക. 609 00:44:05,168 --> 00:44:07,296 ചുറ്റും നടക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും ബിസിനസ് ആണ് ഹാംഗിൻ്റെ! 610 00:44:07,420 --> 00:44:10,139 നീതിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വയറാണെങ്കിൽ തണുപ്പിക്കുന്നു, കാർട്ടർ, 611 00:44:10,256 --> 00:44:13,305 ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 612 00:44:13,426 --> 00:44:16,225 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ അവർ വളരെ ക്ഷീണിതരായിത്തീരും. 613 00:44:16,345 --> 00:44:19,098 എനിക്കിത് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല! കൊലയാളികളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, 614 00:44:19,223 --> 00:44:21,726 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളെ നിലനിർത്താൻ അത് വിയർത്തു നിൽക്കുകയായിരുന്നോ 615 00:44:21,851 --> 00:44:24,070 നീ വായിൽ വെടിവെക്കുമ്പോൾ, അത് മറ്റൊന്നാണ്. 616 00:44:24,187 --> 00:44:26,315 ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ പിക്നിക് അല്ല. 617 00:44:26,439 --> 00:44:28,942 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അതായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിച്ചു. 618 00:44:29,067 --> 00:44:32,071 നിങ്ങൾ ഈ വൃദ്ധനെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിച്ചു. അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ? 619 00:44:32,195 --> 00:44:33,412 ഇല്ല. 620 00:44:33,529 --> 00:44:35,952 സംസാരിക്കൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അത് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ എടുക്കുന്നു. 621 00:44:36,074 --> 00:44:38,293 നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. നിനക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ മരിക്കാൻ കഴിയൂ മകനേ. 622 00:44:39,619 --> 00:44:41,997 - ഇല്ല. അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ഓ... 623 00:44:42,121 --> 00:44:44,795 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് പോലും ഇല്ല. 624 00:44:44,916 --> 00:44:47,294 - അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? - ഓ... 625 00:44:49,962 --> 00:44:53,557 മെക്സിക്കൻ അത് ചെയ്തു. അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 626 00:44:53,674 --> 00:44:54,846 ഏയ്, ഇല്ല... 627 00:44:56,344 --> 00:44:57,812 അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 628 00:44:57,929 --> 00:45:00,523 ജുവാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു. 629 00:45:00,640 --> 00:45:02,187 ഓ, അതെ, അവൻ ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ. 630 00:45:02,308 --> 00:45:05,983 അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 631 00:45:06,104 --> 00:45:08,072 പക്ഷെ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു, ഒപ്പം... 632 00:45:08,189 --> 00:45:10,658 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 633 00:45:11,692 --> 00:45:14,696 വൃദ്ധൻ്റെ തളർച്ച. അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല. 634 00:45:14,821 --> 00:45:16,823 അവൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. 635 00:45:17,990 --> 00:45:21,585 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാം, അല്ലേ? 636 00:45:21,702 --> 00:45:23,079 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 637 00:45:23,204 --> 00:45:24,956 ലേ ഓഫ്, മാപ്‌സ്! 638 00:45:25,081 --> 00:45:28,085 ആദ്യം, അവൻ സംസാരിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 639 00:45:31,254 --> 00:45:33,256 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 640 00:45:34,382 --> 00:45:36,009 ആൽവ ഹാർഡ്വിക്ക്. 641 00:45:36,134 --> 00:45:37,761 പിന്നെ മറ്റേത്? 642 00:45:37,885 --> 00:45:39,683 - ജുവാൻ മാർട്ടിനെസ്. - ഇല്ല, അതല്ല. 643 00:45:41,931 --> 00:45:44,059 എന്നെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 644 00:45:44,934 --> 00:45:47,028 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ. 645 00:45:48,521 --> 00:45:50,523 - ഇല്ല സബേ. - നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പിശാച്. 646 00:45:50,648 --> 00:45:54,323 നിങ്ങളുടെ പേര് ഫ്രാൻസിസ്കോ മോറെസ്, ഒപ്പം നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ വിജിലൻസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 647 00:45:54,443 --> 00:45:56,411 അവൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനായിരുന്നു. അവർ അവനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 648 00:45:56,529 --> 00:45:59,373 - അതെങ്ങനെ? - എനിക്കറിയില്ല. 649 00:45:59,490 --> 00:46:01,584 ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, അല്ലേ? 650 00:46:01,701 --> 00:46:04,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 651 00:46:04,871 --> 00:46:07,920 നുണയിലും സത്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവ മതിയാകുമെങ്കിൽ. 652 00:46:08,040 --> 00:46:10,589 വൃദ്ധനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 653 00:46:10,710 --> 00:46:13,088 എനിക്കറിയില്ല, അവൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു. 654 00:46:13,212 --> 00:46:14,885 കോൺഫെഡറേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ യൂണിയൻ? 655 00:46:15,006 --> 00:46:17,350 എനിക്കറിയില്ല. അയാൾക്ക് തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തതയില്ല. 656 00:46:17,466 --> 00:46:19,560 ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും... വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ. 657 00:46:19,677 --> 00:46:22,021 പട്ടാളത്തിലെ അർദ്ധബുദ്ധി? 658 00:46:27,643 --> 00:46:29,691 ശ്രദ്ധ! 659 00:46:32,523 --> 00:46:35,493 - ഓ, അവൻ മറന്നുപോയി. - അതല്ല. 660 00:46:36,235 --> 00:46:37,987 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം, മാർട്ടിൻ. 661 00:46:38,112 --> 00:46:41,616 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കിങ്കൈഡിനെ വെടിവെച്ചത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. മറ്റു രണ്ടുപേർക്കും കാത്തിരിക്കാം. 662 00:46:44,160 --> 00:46:46,538 ഞങ്ങളാരും ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 663 00:46:46,662 --> 00:46:48,664 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 664 00:46:52,084 --> 00:46:54,963 - അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുവരൂ. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 665 00:46:55,087 --> 00:46:56,885 - വലിക്കുക! - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 666 00:46:57,006 --> 00:46:59,885 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരണം! 667 00:47:00,009 --> 00:47:01,977 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരണം! 668 00:47:02,094 --> 00:47:04,813 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം! ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 669 00:47:04,931 --> 00:47:06,183 മറ്റേ കയർ മുകളിലേക്ക് എറിയുക. 670 00:47:06,307 --> 00:47:09,106 ഓർക്കുക, മെക്സിക്കൻ ഖനി. 671 00:47:11,479 --> 00:47:13,857 എൻ്റെ മക്കളേ... അവരിൽ ഒരാൾ വെറും കുഞ്ഞാണ്. 672 00:47:13,981 --> 00:47:16,780 ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞ്, അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല തുടരേണ്ട ഒരു കാര്യം! ഒന്നുമില്ല! 673 00:47:17,235 --> 00:47:18,703 എനിക്കൊരു കത്തെഴുതാനുണ്ട്! 674 00:47:18,819 --> 00:47:20,821 നീ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമയം തരും! 675 00:47:20,947 --> 00:47:22,415 അത് അധികം ചോദിക്കുന്നില്ല. 676 00:47:22,531 --> 00:47:24,204 അവർ ഭയപ്പെടുകയും അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 677 00:47:24,325 --> 00:47:27,078 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ടൈലറും ഷെരീഫും വേണം ഇവിടെ എത്തി ജോലി തീർന്നില്ലേ? 678 00:47:27,203 --> 00:47:28,796 അവർ കൃത്യസമയത്ത് വരില്ല. 679 00:47:29,580 --> 00:47:31,708 മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 680 00:47:31,832 --> 00:47:33,926 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും. 681 00:47:34,710 --> 00:47:36,804 എത്രയാണ് സമയം? 682 00:47:38,005 --> 00:47:40,554 മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 683 00:47:40,675 --> 00:47:42,393 എല്ലാം ശരി. 684 00:47:42,510 --> 00:47:44,979 ഞങ്ങൾ ആർക്കും കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പരാതിക്ക് കാരണം. 685 00:47:45,805 --> 00:47:48,979 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം... പകൽ വരെ. 686 00:47:49,100 --> 00:47:52,195 അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. അത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരും, ബഹുമാനപ്പെട്ട, 687 00:47:52,311 --> 00:47:54,655 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒഴിവുസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 688 00:47:55,982 --> 00:47:58,735 തീർച്ചയായും. അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്. 689 00:48:00,987 --> 00:48:04,241 - എനിക്ക് ഇങ്ങനെ എഴുതാൻ കഴിയില്ല. - വളരെ നല്ലത്, അവരെ അഴിക്കുക. 690 00:48:05,116 --> 00:48:07,494 (സ്പാനിഷിൽ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 691 00:48:11,163 --> 00:48:15,964 ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നുണ്ട്. ഇത്രയും സംസാരത്തിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നു. 692 00:48:20,631 --> 00:48:21,678 നന്ദി. 693 00:48:22,508 --> 00:48:24,556 എന്തിന്, നോക്കൂ! പുതിയ ബീഫ്! 694 00:48:24,677 --> 00:48:27,556 ഓ, അമ്മേ. എല്ലാവർക്കും ഒരു സ്പ്രെഡ് ശരിയാക്കുക. 695 00:48:27,680 --> 00:48:30,934 മോഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല, കാരണം ആ സമയത്ത് മരണത്തിന് ഉടമകൾ ഉണ്ടാകില്ല. 696 00:48:31,058 --> 00:48:32,856 (ചിരിക്കുന്നു) 697 00:48:34,020 --> 00:48:36,819 (ചിരിക്കൽ, ചിരിക്കുന്നു) 698 00:48:36,939 --> 00:48:38,987 (MA CACKLES) 699 00:49:14,435 --> 00:49:17,735 (ഹാർമോണിക്ക: "റെഡ് റിവർ വാലി") 700 00:49:47,093 --> 00:49:49,346 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 701 00:49:50,471 --> 00:49:53,475 ഷെരീഫ്... അവൻ ഒരു ഭയങ്കര കാലമാണ് എവിടെയും എത്തുന്നു. 702 00:49:53,599 --> 00:49:55,272 അവൻ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുക? 703 00:49:57,269 --> 00:49:59,818 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 704 00:50:01,732 --> 00:50:04,451 (പിറുപിറുത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 705 00:50:07,655 --> 00:50:10,124 (MA CACKLING) 706 00:50:25,339 --> 00:50:27,637 (മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു) 707 00:50:56,912 --> 00:50:59,961 ഒരു വലിയ ക്യാമ്പ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് 708 00:51:00,082 --> 00:51:03,928 വാഗ്ദത്ത ദേശത്ത് 709 00:51:04,044 --> 00:51:07,298 കുട്ടികളേ, ഒരുമിച്ച് നടക്കുക 710 00:51:07,423 --> 00:51:10,393 നീ തളർന്നു പോകരുത് 711 00:51:10,509 --> 00:51:13,433 കുട്ടികളേ, ഒരുമിച്ച് നടക്കുക 712 00:51:13,554 --> 00:51:16,603 നീ തളർന്നു പോകരുത് 713 00:51:16,724 --> 00:51:19,648 കുട്ടികളേ, ഒരുമിച്ച് നടക്കുക 714 00:51:19,768 --> 00:51:22,396 - നിങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കരുത് - (MA CACKLING) 715 00:51:22,521 --> 00:51:24,398 ഒരു വലിയ ക്യാമ്പ് ഉണ്ട് 716 00:51:24,523 --> 00:51:29,120 - വാഗ്ദത്ത ഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക - (കാക്കലുകൾ) 717 00:51:29,236 --> 00:51:32,240 നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു വരി 718 00:51:32,364 --> 00:51:35,334 നീ തളർന്നു പോകരുത് 719 00:51:35,451 --> 00:51:38,921 നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ കാണാൻ ഒരു വരി... 720 00:51:39,038 --> 00:51:42,292 ആ വസ്തുതയെ ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഡേവിസ്. അതൊരു നല്ല അക്ഷരമായിരിക്കാം. 721 00:51:42,416 --> 00:51:46,137 എന്നാൽ അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു കത്ത് ആണെങ്കിൽ, അത് വായിക്കുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 722 00:51:46,253 --> 00:51:48,096 അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 723 00:51:48,714 --> 00:51:51,968 - അതെൻ്റെ കത്താണോ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്? - അതെ. 724 00:51:54,970 --> 00:51:56,597 എൻ്റെ കത്ത് കാണിക്കാൻ നിനക്കെന്തവകാശം? 725 00:51:56,722 --> 00:51:58,019 ശബ്ദമുയർത്തരുത്, റസ്റ്റലർ! 726 00:51:58,140 --> 00:52:00,689 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സ്മിത്ത്. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനു വേണ്ടി അത് സൂക്ഷിക്കാം. 727 00:52:00,809 --> 00:52:02,857 ഉറപ്പു വരുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അത് എത്തിച്ചു എന്ന്. 728 00:52:02,978 --> 00:52:05,356 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു നീ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ... 729 00:52:05,481 --> 00:52:07,483 തൂക്കിലേറ്റിയാൽ മതി നിയമവിരുദ്ധരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ 730 00:52:07,608 --> 00:52:10,282 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ചിന്തകൾ ഇല്ലാതെ ഒരു തമാശയ്ക്കായി അവർക്ക് ചുറ്റും കൊടുത്തു. 731 00:52:10,402 --> 00:52:12,746 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 732 00:52:12,863 --> 00:52:14,456 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 733 00:52:14,573 --> 00:52:16,792 ഞാൻ ആ കത്ത് എഴുതിയില്ല കടന്നുപോകാൻ! 734 00:52:16,909 --> 00:52:20,163 - ഇത് ഈ കൊലപാതകികളുടെ കാര്യമല്ല! - ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകിയില്ല, മകനേ. 735 00:52:21,038 --> 00:52:24,008 ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്കിടയിൽ. പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. 736 00:52:24,124 --> 00:52:27,503 - എൻ്റെ കത്ത് തരൂ. - അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണും. 737 00:52:27,628 --> 00:52:29,426 ഓ, ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ തൊടില്ലായിരുന്നു. 738 00:52:29,547 --> 00:52:32,721 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കത്ത് അയാൾക്ക് തിരികെ നൽകുക. 739 00:52:35,844 --> 00:52:37,972 മകനേ, നിൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം. 740 00:52:38,097 --> 00:52:41,146 ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും അത്ര ദയയുള്ളവരാകാൻ കഴിയില്ല ഈ കത്ത് പോലെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 741 00:52:41,725 --> 00:52:44,604 അവൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി. 742 00:52:47,273 --> 00:52:49,617 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - (എംഎ അലറുന്നു) ഹേ, മെക്സ്! 743 00:52:49,733 --> 00:52:52,077 - (കുതിരകൾ കരയുന്നു) - (ഗൺഷോട്ട്) 744 00:52:52,194 --> 00:52:53,662 പരക്കുക! അയാൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം! 745 00:52:53,779 --> 00:52:56,032 ഭൂപടങ്ങൾ. വിൻഡർ. ആ രണ്ടുപേരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക. 746 00:52:56,657 --> 00:52:59,206 (വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു) 747 00:53:13,007 --> 00:53:15,351 ( വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദം ദൂരത്തേക്ക് മങ്ങുന്നു) 748 00:53:17,928 --> 00:53:19,601 (ഗൺഫയർ സ്റ്റോപ്പുകൾ) 749 00:53:44,246 --> 00:53:45,998 - അവൻ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്? - കാലിൽ. 750 00:53:49,001 --> 00:53:51,003 ഇതാ അവൻ്റെ തോക്ക്. 751 00:53:51,920 --> 00:53:54,173 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 752 00:53:54,298 --> 00:53:56,300 നോക്കൂ. 753 00:53:58,177 --> 00:54:00,976 - പറയൂ, അത് ലാറി കിൻകെയ്ഡിൻ്റെ തോക്കാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 754 00:54:02,348 --> 00:54:04,817 ആരെങ്കിലും ഈ ബുള്ളറ്റ് എടുക്കും എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 755 00:54:04,933 --> 00:54:07,061 ഹാ! അതിനാൽ അവൻ അമേരിക്കൻ സംസാരിക്കുന്നു! 756 00:54:07,645 --> 00:54:10,114 എൻ്റെ പ്രിയേ, മറ്റ് പത്ത് ഭാഷകളും. 757 00:54:10,230 --> 00:54:12,858 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല അവയിലേതെങ്കിലും. 758 00:54:13,901 --> 00:54:15,699 എൻ്റെ കാൽ, ദയവായി. 759 00:54:15,819 --> 00:54:18,493 നിവർന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ. 760 00:54:19,323 --> 00:54:21,371 ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു കത്തി തരൂ. ഞാൻ തന്നെ അത് പുറത്തെടുക്കും. 761 00:54:21,492 --> 00:54:22,960 അവന് കത്തി കൊടുക്കരുത്. 762 00:54:23,077 --> 00:54:25,921 അയാൾക്ക് നന്നായി കത്തി എറിയാൻ കഴിയും മിക്ക പുരുഷന്മാർക്കും വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 763 00:54:26,038 --> 00:54:28,291 നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും മികച്ചത്, സംശയമില്ല. 764 00:54:28,415 --> 00:54:32,465 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു കത്തി തിരികെ കൊടുക്കാൻ... ആദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 765 00:54:33,003 --> 00:54:35,051 ഞാനത് ചെയ്യാം. 766 00:54:49,019 --> 00:54:51,113 (ഫാബ്രിക് റിപ്പിംഗ്) 767 00:55:08,080 --> 00:55:11,254 അവൻ വളരെ മാന്യനാണ്, എന്നാൽ രക്തത്തിന് വയറില്ല, അല്ലേ? 768 00:55:17,256 --> 00:55:19,509 (ആലാപനം, അവ്യക്തം) 769 00:55:36,400 --> 00:55:38,402 (GRUNTS) 770 00:55:42,406 --> 00:55:45,034 വളരെ നല്ല ഷൂട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു സുഹൃത്തേ. 771 00:55:46,410 --> 00:55:49,129 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം. 772 00:55:50,247 --> 00:55:52,545 (പിറുപിറുക്കുന്നു) 773 00:55:56,837 --> 00:55:58,134 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആ തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 774 00:55:58,714 --> 00:56:00,182 - കണ്ടെത്തി. - എവിടെ? 775 00:56:00,299 --> 00:56:02,427 - റോഡിൽ കിടക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 776 00:56:02,551 --> 00:56:04,804 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് തിരികെ അയയ്ക്കാൻ. 777 00:56:04,928 --> 00:56:07,147 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്! 778 00:56:07,264 --> 00:56:09,107 പിന്നെ നീ ഒരു അന്ധ വിഡ്ഢിയാണ്. 779 00:56:09,224 --> 00:56:11,477 നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 780 00:56:12,311 --> 00:56:13,528 സബേ ഇല്ല. 781 00:56:13,645 --> 00:56:15,363 ശരി, അതാണ് സത്യം. അവൻ അത് കണ്ടെത്തി. 782 00:56:16,190 --> 00:56:17,737 സംശയമില്ല. 783 00:56:17,858 --> 00:56:20,031 നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുക പോലും ഇല്ലേ? 784 00:56:22,237 --> 00:56:24,331 മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 785 00:56:24,448 --> 00:56:26,667 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 786 00:56:26,784 --> 00:56:29,458 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് എന്താണ്? 787 00:56:29,578 --> 00:56:32,047 മാർട്ടിൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു തൻ്റെ കത്ത് കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 788 00:56:32,164 --> 00:56:34,633 മനുഷ്യന് എന്ത് കാര്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ കത്ത് കാണുന്ന അവൻ്റെ ഭാര്യ 789 00:56:34,750 --> 00:56:36,752 അത് അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചാലോ? 790 00:56:37,711 --> 00:56:39,679 മനോഹരമായ ഒരു കത്താണ്. 791 00:56:39,797 --> 00:56:43,097 ഇത് വായിക്കൂ, അവൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും മോഷ്ടിക്കാനോ കൊല്ലാനോ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ. 792 00:56:43,217 --> 00:56:44,594 ഒരുപക്ഷേ. 793 00:56:44,718 --> 00:56:48,268 എന്നാൽ ലോകത്ത് അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ വാദഗതികളും ബ്രാൻഡഡ് കന്നുകാലികൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല 794 00:56:48,388 --> 00:56:50,390 വിൽപ്പന ബില്ലും മരിച്ചയാളുടെ തോക്കും. 795 00:56:50,516 --> 00:56:53,770 മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഒരു യൂണിറ്റായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, 796 00:56:53,894 --> 00:56:57,239 അതിനാൽ ചോദ്യം ഉണ്ടാകില്ല തെറ്റായ പ്രതികാര നടപടികളുടെ. 797 00:56:57,356 --> 00:56:59,279 മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്... 798 00:56:59,399 --> 00:57:02,448 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഭൂരിപക്ഷ തീരുമാനം അനുസരിക്കാൻ? 799 00:57:05,364 --> 00:57:09,119 - ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? - തീർച്ചയായും. ഭൂരിപക്ഷം എൻ്റെ കൂടെ ഭരിക്കുന്നു. 800 00:57:09,243 --> 00:57:13,089 മിസ്റ്റർ ഡേവിസിനൊപ്പം എല്ലാവരും ഇത് ഓഫാക്കി കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു, 801 00:57:13,205 --> 00:57:14,752 അങ്ങോട്ടു പോകൂ. 802 00:58:18,061 --> 00:58:19,563 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 803 00:59:22,042 --> 00:59:24,340 ഏഴ്. 804 00:59:24,461 --> 00:59:26,964 ഭൂരിപക്ഷമില്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡേവിസ്. 805 00:59:38,809 --> 00:59:41,278 TETLEY: മറ്റേതെങ്കിലും സന്ദേശം നിനക്ക് പോകണോ മാർട്ടിൻ? 806 00:59:48,151 --> 00:59:52,247 - (കരയുന്നു) ഞാൻ... എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - ഞാൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 807 00:59:52,364 --> 00:59:54,287 - ഞാനത് ചെയ്തില്ല. - പിന്നെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും. 808 00:59:55,033 --> 00:59:57,912 - ഒരു പുരോഹിതന്. - ഇവിടെ ഒരു പുരോഹിതനില്ല. 809 00:59:58,912 --> 01:00:01,586 ഈ മനുഷ്യന് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയും ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു. 810 01:00:01,707 --> 01:00:04,802 - (വൃദ്ധൻ ഞരങ്ങുന്നു) - ശരി. അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക. 811 01:00:05,544 --> 01:00:07,717 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 812 01:00:14,052 --> 01:00:16,271 (WHIMPERS) എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 813 01:00:16,388 --> 01:00:18,641 അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 814 01:00:20,684 --> 01:00:23,107 (വൃദ്ധൻ കരയുന്നു, പ്രതിഷേധിക്കുന്നു) 815 01:00:24,771 --> 01:00:26,944 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 816 01:00:27,774 --> 01:00:29,526 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 817 01:00:32,696 --> 01:00:35,119 അത് വല്ലാത്ത തിരക്കുള്ള ജീവിതമായിരുന്നിരിക്കണം. 818 01:00:36,700 --> 01:00:39,874 (പഞ്ചോ, മെക്സിക്കൻ പ്രാർത്ഥന, അവ്യക്തം) 819 01:00:47,002 --> 01:00:49,300 (ചാറ്ററിംഗ്) 820 01:00:51,006 --> 01:00:55,182 ഫാർൺലി, നിങ്ങൾ, ഗേബ് ഹാർട്ട് ആൻഡ് ജെറാൾഡ് കുതിരകളെ അടിച്ചു പുറത്താക്കും. 821 01:00:55,302 --> 01:00:56,929 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 822 01:00:58,430 --> 01:01:00,524 ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ? 823 01:01:06,688 --> 01:01:09,783 മറ്റാരും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 824 01:01:09,900 --> 01:01:12,653 - ഞാനത് ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 825 01:01:13,737 --> 01:01:17,207 - എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം. 826 01:01:17,324 --> 01:01:20,828 കുട്ടിയെ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടാത്തത്? 827 01:01:21,828 --> 01:01:25,549 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, കാർട്ടർ. അതേ നന്ദി. 828 01:01:27,334 --> 01:01:30,554 എൻ്റെ പേരിൽ പെൺ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ല. 829 01:01:30,670 --> 01:01:33,844 നിങ്ങളുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾ ചെയ്യും... പിന്നെ ഒന്നും പറയില്ല. 830 01:01:39,971 --> 01:01:42,690 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനല്ല. 831 01:01:42,808 --> 01:01:46,028 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, മനുഷ്യാ. നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നതാണോ നല്ലതെന്ന് പറയുക. 832 01:01:46,144 --> 01:01:49,364 ശരി, ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനല്ല. എനിക്കറിയില്ല. 833 01:01:51,066 --> 01:01:53,694 (വിറയൽ) 834 01:01:53,819 --> 01:01:55,947 ഇല്ല, നന്ദി. 835 01:02:09,334 --> 01:02:10,961 പ്രാർത്ഥിക്കാൻ രണ്ടു മിനിറ്റ് തരാം. 836 01:02:29,104 --> 01:02:31,823 (സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു) 837 01:03:05,849 --> 01:03:06,896 സമയം കഴിഞ്ഞു. 838 01:03:07,934 --> 01:03:10,562 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമോ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും നോക്കണോ? 839 01:03:10,687 --> 01:03:12,815 പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയെ കൂടെ കൂട്ടുക. അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 840 01:03:12,939 --> 01:03:14,486 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എല്ലാം ശരിയാകും. 841 01:03:14,608 --> 01:03:16,485 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു, എന്നാൽ മിറിയം ഒഹായോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 842 01:03:16,610 --> 01:03:20,114 കിങ്കൈഡിൻ്റെ ഭാര്യ ആ കന്നുകാലികളെ തിരികെ വാങ്ങിയേക്കാം അവരുടെ യാത്രകൾ മതിയാകും. 843 01:03:20,238 --> 01:03:22,036 അവരെ കെട്ടുക! 844 01:03:22,157 --> 01:03:24,501 മാർട്ടിൻ: അത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണെന്ന് വീണ്ടും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 845 01:03:24,618 --> 01:03:27,371 - നല്ലതല്ല. - ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 846 01:03:27,495 --> 01:03:29,964 കുടുംബങ്ങളുള്ള മറ്റ് പുരുഷന്മാർ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന് മരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. 847 01:03:30,081 --> 01:03:33,551 - ഇത് വളരെ മോശമാണ്, പക്ഷേ ഇത് നീതിയാണ്. - നീതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 848 01:03:33,668 --> 01:03:35,466 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പുരുഷന്മാരുണ്ടെങ്കിൽ! 849 01:03:35,587 --> 01:03:38,386 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ആരുടെയെങ്കിലുംതാണ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം! 850 01:03:38,506 --> 01:03:41,009 അവരെ നോക്കാൻ ആരുമില്ല ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത്. 851 01:03:41,134 --> 01:03:42,727 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 852 01:03:42,844 --> 01:03:45,597 ഇതൊരു മികച്ച കമ്പനിയാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടെ മരിക്കാൻ വേണ്ടി. 853 01:03:45,722 --> 01:03:48,145 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 854 01:03:50,810 --> 01:03:53,063 (ഓവർലാപ്പിംഗ് ഷോട്ടുകൾ) 855 01:03:59,027 --> 01:04:01,906 അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ! ആ ആളെ വലിച്ചെറിയൂ! 856 01:04:05,325 --> 01:04:07,578 വരിക. അവയെ കീറിക്കളയുക. അവരെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. 857 01:04:08,995 --> 01:04:12,966 - നിർത്തൂ! വിഡ്ഢികളേ, നിർത്തൂ! - ഓ, നീ നിർത്ത്! 858 01:04:13,083 --> 01:04:14,926 ടെറ്റ്ലി: അവനെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക! 859 01:04:16,962 --> 01:04:19,010 എല്ലാം ശരി. അവരെ പൊക്കി. 860 01:04:19,130 --> 01:04:22,054 - (വൃദ്ധൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു) - (ചാറ്ററിംഗ്) 861 01:04:25,553 --> 01:04:26,600 മിറിയം. 862 01:04:26,721 --> 01:04:30,021 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 863 01:04:30,141 --> 01:04:32,485 (സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പിറുപിറുക്കുന്ന പ്രാർത്ഥന) 864 01:05:04,634 --> 01:05:07,012 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തയ്യാറാണ്, മിസ്റ്റർ മാപ്സ്. 865 01:05:10,640 --> 01:05:12,813 (ഗൺഷോട്ട്) 866 01:05:21,735 --> 01:05:23,988 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. 867 01:05:28,950 --> 01:05:32,454 തീപ്പൊരി: നിങ്ങൾ പോകണം ഏകാന്തമായ താഴ്‌വരയിലൂടെ 868 01:05:32,579 --> 01:05:35,753 അവിടെ നിങ്ങൾ തനിയെ പോകണം 869 01:05:35,874 --> 01:05:39,504 ഇവിടെ ആർക്കും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകാൻ കഴിയില്ല 870 01:05:39,627 --> 01:05:42,301 അവിടെ നിങ്ങൾ തനിയെ പോകണം 871 01:05:42,422 --> 01:05:46,472 ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണം 872 01:05:46,593 --> 01:05:49,722 അവിടെ നീ തനിയെ നിൽക്കണം 873 01:05:49,846 --> 01:05:53,521 ഇവിടെ ആർക്കും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിൽക്കാനാവില്ല 874 01:05:53,641 --> 01:05:56,394 അവിടെ നീ തനിയെ നിൽക്കണം 875 01:05:56,519 --> 01:06:00,740 ഓ, നിങ്ങൾ കർത്താവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം 876 01:06:00,857 --> 01:06:03,656 നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കണം 877 01:06:03,777 --> 01:06:07,577 ഇവിടെ ആർക്കും അവനോട് നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല 878 01:06:07,697 --> 01:06:10,496 നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കണം 879 01:06:10,617 --> 01:06:14,793 ഓ, നിങ്ങൾ ഏകാന്തമായ താഴ്‌വരയിലേക്ക് പോകണം 880 01:06:14,913 --> 01:06:17,632 അവിടെ നിങ്ങൾ തനിയെ പോകണം 881 01:06:17,749 --> 01:06:21,344 ഇവിടെ ആർക്കും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകാൻ കഴിയില്ല 882 01:06:22,045 --> 01:06:24,548 അവിടെ നിങ്ങൾ തനിയെ പോകണം 883 01:06:28,301 --> 01:06:31,271 ഹേയ്, അവിടെ! എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആ ഷൂട്ടിംഗ്? 884 01:06:31,388 --> 01:06:33,436 മാപ്സ്: ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു, ഷെരീഫ്! 885 01:06:40,063 --> 01:06:42,566 - എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 886 01:06:42,690 --> 01:06:45,068 കിങ്കൈഡിൻ്റെ കൊലപാതകികൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവ മൂന്നും ലഭിച്ചു. 887 01:06:45,193 --> 01:06:47,662 അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെയും തൂക്കിലേറ്റി, ഷെരീഫ്. ആഹ്! 888 01:06:47,779 --> 01:06:50,123 ലാറി കിൻകെയ്ഡ് മരിച്ചിട്ടില്ല! 889 01:06:53,576 --> 01:06:56,671 - മരിച്ചില്ലേ? - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ... 890 01:06:56,788 --> 01:06:59,382 ഞാൻ ലാറി കിൻകെയ്ഡിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു പൈക്ക്സ് ഹോളിലെ ഡോക്ടർക്കൊപ്പം. 891 01:06:59,499 --> 01:07:01,172 അവനെ വെടിവെച്ച കൂട്ടരെയും പിടികൂടി. 892 01:07:01,292 --> 01:07:03,966 പക്ഷേ, ഷെരീഫ്! അവർ അവിടെ ലാറിയുടെ കന്നുകാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 893 01:07:04,087 --> 01:07:06,966 - അവരുടെ തോക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. - എനിക്ക് ആ ബാഡ്ജ് തരൂ! 894 01:07:08,341 --> 01:07:10,594 മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം 895 01:07:10,718 --> 01:07:12,766 നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 896 01:07:12,887 --> 01:07:15,310 ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 897 01:07:30,405 --> 01:07:32,248 ഏഴ് ഒഴികെ എല്ലാം. 898 01:07:34,242 --> 01:07:38,042 ദൈവം നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 899 01:07:38,163 --> 01:07:39,881 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 900 01:07:53,094 --> 01:07:56,724 നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്, മാർട്ടിൻ്റെ കത്ത് ഇപ്പോൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 901 01:07:56,848 --> 01:07:59,943 അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും ധാരാളം ആളുകൾ അത് വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 902 01:08:48,274 --> 01:08:51,528 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ആ ടെറ്റ്ലിയുടെ നമ്മൾ കൊല്ലേണ്ട ഒന്ന്. 903 01:08:52,862 --> 01:08:55,991 തൂക്കിയിടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണ്, അല്ലേ, സ്മിത്ത്? 904 01:09:18,221 --> 01:09:20,223 (ലോക്ക് ചെയ്ത ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ, റാറ്റിൽസ്) 905 01:09:21,349 --> 01:09:23,101 (അരങ്ങൽ തുടരുന്നു) 906 01:09:26,437 --> 01:09:29,111 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്രയും നേരം കാത്തുനിന്നത്. 907 01:09:29,232 --> 01:09:32,156 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു. മുഖമായിരുന്നു ഒരു ദുഷിച്ച, കൊലപാതകി മൃഗത്തിൻ്റെ. 908 01:09:32,735 --> 01:09:35,409 രണ്ടു കാര്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ അത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്... 909 01:09:35,530 --> 01:09:37,373 അധികാരവും ക്രൂരതയും. 910 01:09:37,490 --> 01:09:40,369 നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം പോലും തോന്നില്ല. 911 01:09:40,493 --> 01:09:43,622 ആ മനുഷ്യർ നിരപരാധികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അവരെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് കണ്ട് നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു... 912 01:09:44,664 --> 01:09:46,792 എന്നെ അത് കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ. 913 01:09:46,916 --> 01:09:50,261 എനിക്ക് നിന്നെ തോക്ക് കൊണ്ട് തടയാമായിരുന്നു ഏത് മൃഗത്തെയും കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാം 914 01:09:50,378 --> 01:09:52,927 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഭീരുവായതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 915 01:09:54,007 --> 01:09:56,135 (ചിരിക്കുന്നു) 916 01:09:56,259 --> 01:09:58,182 എന്നെ വിട്ടയച്ചതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ പിതാവേ? 917 01:09:58,303 --> 01:10:00,556 നിനക്ക് എന്നിൽ അഭിമാനം തോന്നിയില്ലേ? 918 01:10:00,680 --> 01:10:02,978 ജനിച്ചതായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഒരു ദുർബലൻ, മേജർ ടെറ്റ്ലി? 919 01:10:03,099 --> 01:10:06,103 ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളിലും ചില ബലഹീനതയുണ്ട് 920 01:10:06,227 --> 01:10:09,777 മറ്റ് മനുഷ്യർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി പിന്നെ മന്ത്രിക്കണോ? 921 01:10:09,897 --> 01:10:12,070 വാതിൽ തുറക്കൂ, മേജർ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണണം! 922 01:10:12,191 --> 01:10:14,489 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം! 923 01:10:18,364 --> 01:10:20,162 (ഗൺഷോട്ട്) 924 01:11:16,673 --> 01:11:19,722 അവർ ഒരു പാത്രം എഴുന്നേൽക്കുന്നു മാർട്ടിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി. 925 01:11:20,968 --> 01:11:23,312 മാപ്പുകൾ പോലും ചിപ്പ് ചെയ്തു. 926 01:11:23,429 --> 01:11:26,023 അവൻ മുഖം കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 927 01:11:26,140 --> 01:11:28,859 അവൻ അല്ല. അവൻ അത് സ്പാർക്കിലൂടെ അയച്ചു. 928 01:11:31,187 --> 01:11:35,237 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ $25 രൂപ വീതം നിക്ഷേപിച്ചു. 929 01:11:35,358 --> 01:11:39,283 - അവർക്ക് എത്ര കിട്ടി? - ഏകദേശം അഞ്ഞൂറ്. 930 01:11:40,697 --> 01:11:42,995 ഭർത്താവിന് മോശമല്ല നന്നായി അറിയാത്തവർ 931 01:11:43,116 --> 01:11:47,246 വസന്തകാലത്ത് കന്നുകാലികളെ വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ വിൽപ്പന ബില്ലില്ലാതെ. 932 01:11:53,626 --> 01:11:56,755 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കണം. 933 01:11:56,879 --> 01:11:59,382 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 934 01:12:13,187 --> 01:12:15,610 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ച് തരാം. 935 01:12:17,608 --> 01:12:19,451 "എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ, 936 01:12:19,569 --> 01:12:22,698 "മിസ്റ്റർ ഡേവിസ് നിങ്ങളോട് പറയും ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 937 01:12:22,822 --> 01:12:25,826 "അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എനിക്കായി അവനു കഴിയുന്നതെല്ലാം. 938 01:12:26,701 --> 01:12:28,920 "ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റു ചില നല്ല മനുഷ്യരും ഇവിടെയുണ്ട് 939 01:12:29,036 --> 01:12:32,165 "അവർ മാത്രം തോന്നുന്നില്ല അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ. 940 01:12:32,290 --> 01:12:34,418 "എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നത് അവരാണ്, 941 01:12:34,542 --> 01:12:36,670 "'കാരണം അത് അവസാനിക്കും കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കായി, 942 01:12:36,794 --> 01:12:40,298 "എന്നാൽ അവർ ഓർത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം" അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 943 01:12:41,215 --> 01:12:44,094 "മനുഷ്യന് സ്വാഭാവികമായും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല നിയമം സ്വന്തം കൈകളിൽ 944 01:12:44,218 --> 01:12:47,643 "ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാതെ തൂക്കിലേറ്റുക ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും, 945 01:12:47,764 --> 01:12:51,610 കാരണം, അവൻ വെറുതെയല്ല ഒരു നിയമം ലംഘിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാ നിയമങ്ങളും. 946 01:12:53,811 --> 01:12:56,610 "നിയമം അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഇട്ട വാക്കുകൾ 947 01:12:56,731 --> 01:13:00,406 "അല്ലെങ്കിൽ ജഡ്ജിമാർ അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകർ അല്ലെങ്കിൽ ഷെരീഫുകൾ അതു നിർവ്വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൂലി കൊടുക്കുക. 948 01:13:01,402 --> 01:13:04,872 "എല്ലാം ആളുകളാണ് നീതിയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി 949 01:13:04,989 --> 01:13:06,991 "ഏതാണ് ശരിയും തെറ്റും. 950 01:13:07,950 --> 01:13:10,453 "ഇത് മനുഷ്യരാശിയുടെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്. 951 01:13:11,746 --> 01:13:17,298 "നാഗരികത എന്നൊരു സംഗതി ഉണ്ടാകില്ല ആളുകൾക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലെങ്കിൽ 952 01:13:17,418 --> 01:13:20,012 "കാരണം ആളുകൾ എവിടെയെങ്കിലും ദൈവത്തെ സ്പർശിച്ചാൽ, 953 01:13:20,129 --> 01:13:22,632 "അല്ലാതെ എവിടെയാണ് അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയിലൂടെയോ? 954 01:13:23,800 --> 01:13:26,303 "പിന്നെ ആരുടെയും മനസ്സാക്ഷി എന്താണ് ഒരു ചെറിയ കഷണം ഒഴികെ 955 01:13:26,427 --> 01:13:29,180 "മനസ്സാക്ഷിയുടെ ജീവിച്ചിരുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരിലും? 956 01:13:33,267 --> 01:13:38,273 "ഒഴികെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടി കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചുംബിക്കുക, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 957 01:13:38,397 --> 01:13:40,570 "നിൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഡൊണാൾഡ്." 958 01:13:42,193 --> 01:13:45,072 (ഓർഗൻ: "റെഡ് റിവർ വാലി") 959 01:14:16,519 --> 01:14:18,021 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 960 01:14:20,273 --> 01:14:23,527 ഭാര്യയെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു ഈ കത്ത് കിട്ടാൻ, അല്ലേ? 961 01:14:23,651 --> 01:14:27,246 ആരും ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു കുട്ടികളെ നോക്കാൻ, അല്ലേ? 962 01:14:30,950 --> 01:14:33,544 ("റെഡ് റിവർ വാലി" തുടരുന്നു)